Перевод текста песни Fire and Ice - Blutengel

Fire and Ice (оригинал)

You’re an angel, an angel of lust
You dress yourself like a queen
A queen of dark temptation
You look at me — appraisingly
And you know I want you
I want to be your slave forevermore
I sacrifice my life to you
I sacrifice my soul to you
I would do everything to satisfy your needs
I make all your dreams come true
I fight against everything for you
Even though I give myself up for you
You’re the fire, I am the ice
I’m melting away when you touch me
I am lost between your thighs
You’re the mistress, I’m only dust
I cannot hide my devotion
I’m dependent on your lust
Will you catch me when I fall?
Will you be there when I’m calling you?
I feel so insecure…
I’m not as strong as I seem to be
Deep inside I feel so weak
I feel so weak when you’re not here with me
You’re the fire, I am the ice
I’m melting away when you touch me
I’m not the mistress, I’m only dust
I cannot hide my insecurity
You’re the fire, I am the ice
I’m melting away when you touch me
I am lost between your thighs
You’re the mistress, I’m only dust
I cannot hide my devotion
I’m dependent on your lust
I’m not the mistress, I’m only dust
I cannot hide my insecurity
You’re the fire, I am the ice
I’m melting away when you touch me
I am lost between your thighs
You’re the mistress, I’m only dust
I cannot hide my devotion
I’m dependent on your lust

Огонь и лед (перевод)

Ты ангел, ангел похоти
Ты одеваешься как королева
Королева темных искушений
Ты смотришь на меня — оценивающе
И ты знаешь, что я хочу тебя
Я хочу быть твоим рабом навсегда
Я жертвую свою жизнь ради тебя
Я жертвую тебе свою душу
Я бы сделал все, чтобы удовлетворить ваши потребности
Я воплощаю в жизнь все твои мечты
Я борюсь со всем ради тебя
Хотя я отдаю себя за тебя
Ты огонь, я лед
Я таю, когда ты прикасаешься ко мне
Я теряюсь между твоими бедрами
Ты хозяйка, я всего лишь пыль
Я не могу скрыть свою преданность
Я зависим от твоей похоти
Подхватишь ли ты меня, когда я упаду?
Ты будешь там, когда я позову тебя?
Я чувствую себя так неуверенно…
Я не так силен, как кажусь
Глубоко внутри я чувствую себя таким слабым
Я чувствую себя таким слабым, когда тебя нет рядом со мной.
Ты огонь, я лед
Я таю, когда ты прикасаешься ко мне
Я не хозяйка, я всего лишь прах
Я не могу скрыть свою неуверенность
Ты огонь, я лед
Я таю, когда ты прикасаешься ко мне
Я теряюсь между твоими бедрами
Ты хозяйка, я всего лишь пыль
Я не могу скрыть свою преданность
Я зависим от твоей похоти
Я не хозяйка, я всего лишь прах
Я не могу скрыть свою неуверенность
Ты огонь, я лед
Я таю, когда ты прикасаешься ко мне
Я теряюсь между твоими бедрами
Ты хозяйка, я всего лишь пыль
Я не могу скрыть свою преданность
Я зависим от твоей похоти