Перевод текста песни Ein Augenblick - Blutengel

Ein Augenblick (оригинал)

Für einen Augenblick im Fluss der Zeit des Lebens…
Hielt sie sein Bild ganz fest in ihrer Seele
Für einen Augenblick schien die Zeit fast stillzustehen
In diesem Augenblick war die Stille laut zu hören
Doch eine Träne zerriss diesen Moment
Ganz plötzlich fühlte sie die Kälte auf der Haut
Und das Bild von ihm verschwomm vor ihren Augen
Nur einen Augenblick und sie war allein
…Und die Sonne stand am Himmel, als wäre nichts geschehen
Doch in ihren Augen konnte man die Tränen sehen
…Und die Sonne stand am Himmel, als wäre nichts geschehen
Und in ihrem Blick konnte man die Trauer sehen
Und ihre Seele starb in diesem Augenblick
Und ihr Herz wurde zu Stein
Und sie wusste, er kommt nie mehr zurück…
Sie wollte bei ihm sein, für alle Zeit…
Doch sie blieb allein

мгновение (перевод)

На миг в потоке времени жизни...
Она крепко хранила его образ в своей душе
На мгновение время почти остановилось
В этот момент тишина была слышна громко
Но слеза разбила тот момент
Внезапно она почувствовала холод на своей коже
И образ его расплылся перед ее глазами
Всего мгновение, и она была одна
...И солнце было в небе, как ни в чем не бывало
Но вы могли видеть слезы в ее глазах
...И солнце было в небе, как ни в чем не бывало
И в ее глазах можно было увидеть печаль
И ее душа умерла в тот момент
И ее сердце превратилось в камень
И она знала, что он никогда не вернется...
Она хотела быть с ним навсегда...
Но она осталась одна