Перевод текста песни Down On My Knees - Blutengel

Down on My Knees (оригинал)

- Down by the water and up in the sky
I'm searching for you and I wait for a sign
- Down by the water and up in the sky
You're searching for me and you wait for a sign

- I feel your presence, but still I can't see
Beyond the depth of the night,
you're waiting for me
- You feel my presence, but still you can't see
Beyond the depth of the night,
There is only me

[x2:]
I'm down on my knees and I'm crying for you
Please come and save me from the dark
You're the Moon and the stars,
you're the light in the night
Please come and protect me from my dreams

- I feel so restless, I'm losing control
Inside my heart there's a deep and black hole
I feel cold hands grabbing for me
My time's running out
Are you still loving me?
- You feel cold hands grabbing for you
Your time's running out
But I'm still loving you

[x4:]
I'm down on my knees and I'm crying for you
Please come and save me from the dark
You're the Moon and the stars,
you're the light in the night
Please come and protect me from my dreams

На коленях (перевод)

- В водной пучине и в небесах
Я ищу тебя и жду знака.
- В водной пучине и в небесах
Ты ищешь меня и ждешь знака.

- Я чувствую твое присутствие, но не вижу тебя.
За пределами ночи
Ты ждешь меня.
- Ты чувствуешь мое присутствие, но не видишь меня.
За пределами ночи
Есть только я.

[x2:]
Я стою на коленях и призываю тебя.
Пожалуйста, приди и спаси меня от тьмы,
Ты — луна и звезды,
Ты — свет в ночи,
Пожалуйста, приди и защити меня от моих снов.

- Я потерял покой, я теряю контроль,
В моем сердце глубокая черная дыра.
Я чувствую как ледяные руки тянутся ко мне,
Мое время истекает...
Ты все еще любишь меня?
- Ты чувствуешь как ледяные руки тянутся к тебе,
Твое время истекает...
Но я все еще люблю тебя?

[x4:]
Я стою на коленях и призываю тебя.
Пожалуйста, приди и спаси меня от тьмы,
Ты — луна и звезды,
Ты — свет в ночи,
Пожалуйста, приди и защити меня от моих снов.