Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Deine Welt, исполнителя - Blutengel. Дата выпуска: 14.02.2013
Язык песни: Немецкий
Deine Welt(оригинал) | Твой мир(перевод на русский) |
| Ich sehe dich im Spiegel deiner Welt | В отражении твоего мира я вижу тебя, |
| Verzweifelt, ängstlich und allein | Такую отчаявшуюся, робкую и одинокую. |
| Du zerbrichst an der Sturmgewalt der Zeit | Тебя захлестнул поток времени, |
| Doch du spürst, das kann nicht alles sein | Но ты понимаешь, что это не конец. |
| - | - |
| Steh auf und kämpfe, gib dich nicht auf | Поднимайся и борись, не сдавайся! |
| Du hast nur dieses Leben, geh in die Nacht hinaus | У тебя одна жизнь, твоё убежище — ночь. |
| - | - |
| Das ist deine neue Welt, gebaut aus Hoffnung und aus Stolz | Это твой новый мир — мир, где жива надежда и гордость, |
| Das ist deine neue Welt, die Zukunft liegt in deiner Hand | Это твой новый мир, будущее в твоих руках. |
| Willkommen in der neuen Welt, ohne Tränen, ohne Schmerz | Добро пожаловать в новый мир, где нет слез, где нет боли, |
| So ist deine neue Welt, dein Schicksal liegt in deiner Hand | Вот он — твой новый мир, твоя судьба — в твоих руках. |
| - | - |
| Den Blick nach vorn, der Wind hat sich gedreht | Посмотри вперед, ветер поменялся, |
| Die Zukunft bleibt ein Tor, das offen steht | Будущее оставило врата открытыми. |
| - | - |
| Über allem wirst du stehen, so frei und ohne Zweifel | Ты будешь смотреть на всё свысока, без сомнений, и ты будешь свободна, |
| Auf die tiefen Täler sehen und neue Wege gehen | Будешь смотреть на бескрайние долины, пойдёшь новым путём. |
Deine Welt(оригинал) |
| Ich sehe dich im Spiegel deiner Welt |
| Verzweifelt, ängstlich und allein |
| Du zerbrichst an der Sturmgewalt der Zeit |
| Doch du spürst, das kann nicht alles sein |
| Steh auf und kämpfe, gib dich nicht auf |
| Du hast nur dieses Leben, geh in die Nacht hinaus |
| Das ist deine neue Welt, gebaut aus Hoffnung und aus Stolz |
| Das ist deine neue Welt, die Zukunft liegt in deiner Hand |
| Willkommen in der neuen Welt, ohne Tränen, ohne Schmerz |
| So ist deine neue Welt, dein Schicksal liegt in deiner Hand |
| Den Blick nach vorn, der Wind hat sich gedreht |
| Die Zukunft bleibt ein Tor, das offen steht |
| Über allem wirst du stehen, so frei und ohne Zweifel |
| Auf die tiefen Täler sehen und neue Wege gehen |
Твой мир(перевод) |
| Я вижу тебя в зеркале твоего мира |
| Отчаянный, испуганный и одинокий |
| Вы ломаетесь в бурях времени |
| Но вы чувствуете, что это не может быть все |
| Вставай и борись, не сдавайся |
| У тебя есть только эта жизнь, уходи в ночь |
| Это твой новый мир, построенный из надежды и гордости. |
| Это твой новый мир, будущее в твоих руках |
| Добро пожаловать в новый мир, без слёз, без боли |
| Это твой новый мир, твоя судьба в твоих руках |
| Забегая вперед, ветер повернулся |
| Будущее остается открытой дверью |
| Ты будешь стоять выше всего, так свободно и без сомнений |
| Увидеть глубокие долины и открыть новые горизонты |