Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dein Leben, исполнителя - Blutengel. Дата выпуска: 17.02.2011
Язык песни: Немецкий
Dein Leben(оригинал) | Твоя жизнь(перевод на русский) |
| Ein kalter Wind streift durch dein Haar | Ветер касается твоих волос. |
| Weisst du noch wie's gestern war | Ты еще помнишь, как все было раньше? |
| Die Welt war bunt und voller Licht | Мир был полон красок и яркого света, |
| Und deine Zukunft kanntest du noch nicht | И ты еще не знала, что тебя ждет. |
| - | - |
| Hast du damals schon gespürt, | Чувствовала или ты тогда, |
| Dass dich die Dunkelheit in dieser Zeit verfuhrt? | Что в будущем тьма соблазнит тебя? |
| Hast du dich damals schon | Позволяла ли себе |
| In deinen dunklen Träumen verloren? | Погружаться в свои мрачные грезы? |
| Und dir gewünscht du wärst | Не хотела ли ты |
| In einer besseren weit geboren? | Появиться на свет в лучшие времена? |
| - | - |
| Es ist die Zeit die dich zerbricht | Это время уничтожает тебя, |
| Doch eine andere gibt es nicht | Но иного не дано. |
| Mein Engel flieg mit mir | Ангел мой, лети со мной, |
| Besieg mit mir die Angst | Преодолей со мной страх, |
| Die deine Seele erfrieren lässt | Заставляющий твою душу мерзнуть. |
| Geh deinen Weg noch bis zu Ende | Иди своим путем до конца, |
| Schau nicht zurück auf das was war | Не оглядывайся на прошлое. |
| Lass dich leiten von der Hoffnung | Позволь надежде вести тебя |
| Auf ein Leben nach der Dunkelheit | По жизни, полной темноты... |
Dein Leben(оригинал) |
| Ein kalter Wind streift durch dein Haar |
| Weisst du noch wies gestern war |
| Die Welt war bunt und voller Licht |
| Und deine Zukunft kanntest du noch nicht |
| Hast du damals schon gespürt, das dich die Dunkelheit in dieser Zeit verführt? |
| Hast du dich damals schon in deinen dunklen Träumen verloren |
| Und dir gewünscht du wärst in einer besseren Welt neu geboren? |
| Es ist die Zeit die dich zerbricht |
| Doch eine andere gibt es nicht |
| Mein Engel flieg mit mir |
| Besieg mit mir die Angst die deine Seele erfrieren lässt |
| Geh deinen Weg noch bis zu Ende |
| Schau nicht zurück auf das was war |
| Lass dich leiten von der Hoffnung |
| Auf ein Leben nach der Dunkelheit |
Твоя жизнь(перевод) |
| Холодный ветер ласкает твои волосы |
| Помнишь, как было вчера? |
| Мир был красочным и полным света |
| И ты еще не знал своего будущего |
| Чувствовали ли вы тогда, что тьма соблазняет вас в это время? |
| Вы уже тогда погрузились в свои темные мечты? |
| И хотите ли вы родиться снова в лучшем мире? |
| Это время, которое ломает тебя |
| Но нет другого |
| Мой ангел лети со мной |
| Победи со мной страх, который леденит твою душу |
| Иди своим путем до конца |
| Не оглядывайся на то, что было |
| Пусть надежда ведет вас |
| К жизни после наступления темноты |