Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cursed , исполнителя - Blutengel. Дата выпуска: 17.02.2011
Язык песни: Английский
Cursed(оригинал) | Проклятый(перевод на русский) |
| Our time is passing by too fast | Наше время истекает слишком быстро, |
| Don't fight the destiny | Но не противься судьбе. |
| The world stands still for tonight | Этой ночью мир замрет неподвижно, |
| Don't let me go | Не отпускай меня. |
| - | - |
| Forget the sorrow and the fear | Забудь о печалях и страхах, |
| In dreams I'll stay with you | Во сне я останусь с тобой. |
| Tomorrow's still so far away | Завтрашний день все еще далек, |
| Guide me through my painful life | Веди меня по моей жизни, полной боли... |
| - | - |
| I close my eyes, don't want to see | Я закрываю глаза, не желаю ничего видеть. |
| I never knew this could happen to me | Я никогда не думал, что это случится со мной. |
| I stay alive but tell my why | Я остался жив, но, скажи мне, |
| You saved my soul? | Ради чего ты спасла мою душу?.. |
| I'm always yours | Я навеки твой. |
| - | - |
| I kiss the tears from your skin | Поцелуями я осушу твои слезы, |
| There's no escape for us | Нам не спастись. |
| I hold you till the morning comes | Я не разомкну объятий до рассвета, |
| I'm falling apart in this dark cold night | Я погибаю этой холодной ночью. |
| Don't let you go | Я не отпущу тебя... |
| - | - |
| I curse the day... | Я проклинаю день... |
| I curse the night... | Я проклинаю ночь... |
| - | - |
| Our love will be lost forever | Наша любовь утрачена навеки, |
| There is no way out of this misery | Нам не избежать страданий, |
| Must let you go | Я должен тебя отпустить... |
| - | - |
| I curse the day... | Я проклинаю день... |
| I curse the night... | Я проклинаю ночь... |
| - | - |
| Our love will be lost forever | Наша любовь утрачена навеки, |
| I will never be by your side... | Мне никогда не быть с тобою... |
Cursed(оригинал) |
| Our time is passing by too fast |
| Don’t fight the destiny |
| The world stands still for tonight |
| Don’t let me go |
| Forget the sorrow and the fear |
| In dreams I’ll stay with you |
| Tomorrow’s still so far away |
| (Guide me through my painful life) |
| I close my eyes, I don’t want to see |
| I never knew this could happen to me |
| I’ll stay alive but tell me why |
| You saved my soul |
| I’m always yours |
| I kiss the tears from your skin |
| (There's no escape for us) |
| I hold you till the morning comes |
| (I'm falling apart in this dark cold night) |
| Don’t let you go |
| I curse the day |
| I curse the night |
| Our love will be lost forever |
| (There is no way out of this misery) |
| Must let you go |
| I curse the day |
| I curse the night |
| Our love will be lost forever |
| (I will never be by your side) |
| I close my eyes, I don’t want to see |
| I never knew this could happen to me |
| I’ll stay alive but tell my why |
| You saved my soul |
| I’m always yours |
| Our time is passing by too fast |
| Don’t fight the destiny |
| The world stands still for tonight |
| Don’t let me go |
Проклятый(перевод) |
| Наше время проходит слишком быстро |
| Не борись с судьбой |
| Мир остановился на сегодня |
| Не отпускай меня |
| Забудь печаль и страх |
| Во сне я останусь с тобой |
| Завтра еще так далеко |
| (Веди меня через мою болезненную жизнь) |
| Я закрываю глаза, я не хочу видеть |
| Я никогда не знал, что это может случиться со мной |
| Я останусь в живых, но скажи мне, почему |
| Ты спас мою душу |
| я всегда твой |
| Я целую слезы с твоей кожи |
| (Нам нет выхода) |
| Я держу тебя до утра |
| (Я разваливаюсь в этой темной холодной ночи) |
| Не отпускай тебя |
| Я проклинаю день |
| Я проклинаю ночь |
| Наша любовь будет потеряна навсегда |
| (Нет выхода из этого страдания) |
| Должен отпустить тебя |
| Я проклинаю день |
| Я проклинаю ночь |
| Наша любовь будет потеряна навсегда |
| (Я никогда не буду рядом с тобой) |
| Я закрываю глаза, я не хочу видеть |
| Я никогда не знал, что это может случиться со мной |
| Я останусь в живых, но скажи, почему |
| Ты спас мою душу |
| я всегда твой |
| Наше время проходит слишком быстро |
| Не борись с судьбой |
| Мир остановился на сегодня |
| Не отпускай меня |