Перевод текста песни City Lights - Blutengel

City Lights (оригинал)

I see the city lights,
They're burning in my eyes
It's the city of angels, the city of loneliness
People walking' down the streets,
Their faces look like stone
I know that everyone
Hides a secret wish inside

Spread your wings and fly tonight
Don't be afraid, I'll show you how
Kill the fear inside your mind
Leave your troubles far behind

Don't waste your precious life
In a world so cold and grey
Kill the fear inside your mind
We were once like you...

Городские огни (перевод)

Я вижу огни большого города,
Они отражаются в моих глазах.
Это город ангелов, город одиночества.
Люди ходят по улицам,
Их лица бесстрастны,
Но я знаю, что каждый из них
Скрывает тайное желание внутри...

Расправь свои крылья и лети,
Не бойся, я покажу тебе, как.
Избавься от своих страхов,
Оставь проблемы в прошлом.

Не трать драгоценную жизнь впустую
В этом холодном, сером мире,
Избавься от своих страхов.
Когда-то мы были такими, как ты...