Перевод текста песни Burning Heaven - Blutengel

Burning Heaven (оригинал)

When your little life still ends in suffer
And there’s no one you can trust
Then you stand alone in your dreams
By all the things you ever lost
You will close this door forever
You’ll get what you deserve
Break the chains of human disaster
Leave this world…
And there is no loneliest place
And there is no darker night
And you cry out for an angel
walking by your side
There is no loneliest place
There is no darker night
And you cry out for an angel
walking by your side
Heaven burst the angels fled
All around is fire
Burning feathers burning souls
Only thrills and no desires
Who are the creatures black as coal
Splitted tongues unmask a liar
Her wings of steel, her eyes so cold
Hate’s the last empires…
There’s no hope in this cold world
Your teardrops freeze you don’t wonder why
Doomed to fall and doomed to die
Your freezing teardrops cracked like glass
Bore into your fragile heart
Leaving untold thousand scars
Your wings of steel your eyes so cold
Leave this world…

Пылающие Небеса (перевод)

Когда твоя маленькая жизнь все еще заканчивается страданием
И нет никого, кому ты можешь доверять
Тогда ты остаешься один в своих мечтах
По всем вещам, которые вы когда-либо теряли
Ты закроешь эту дверь навсегда
Вы получите то, что заслуживаете
Разорвите цепи человеческой катастрофы
Покинь этот мир…
И нет самого одинокого места
И нет ночи темнее
И ты взываешь к ангелу
рядом с тобой
Нет самого одинокого места
Нет темнее ночи
И ты взываешь к ангелу
рядом с тобой
Небеса разорвались, ангелы сбежали
Все вокруг огонь
Горящие перья сжигают души
Только острые ощущения и никаких желаний
Кто эти существа черные как уголь
Раздвоенные языки разоблачают лжеца
Ее крылья из стали, ее глаза такие холодные
Ненависть — это последние империи…
В этом холодном мире нет надежды
Ваши слезы замерзают, вы не удивляетесь, почему
Обреченный на падение и обреченный на смерть
Твои ледяные слезы треснули, как стекло
Вонзи в свое хрупкое сердце
Оставляя неисчислимые тысячи шрамов
Твои стальные крылья, твои глаза такие холодные
Покинь этот мир…