Перевод текста песни Behind Your Mask - Blutengel

Behind Your Mask - Blutengel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Behind Your Mask, исполнителя - Blutengel.
Дата выпуска: 13.09.2007
Язык песни: Английский

Behind Your Mask

(оригинал)

За твоей маской

(перевод на русский)
I am not an angel,Я не ангел,
I am not a God.И я не Бог,
But I can give you hope.Но я могу подарить тебе надежду.
--
I see the fear in your eyes,Я вижу страх в твоих глазах,
You try to hide your pain from me.Ты пытаешься скрыть от меня свою боль.
I can see behind your mask,Но я вижу за твоей маской
You've got a fragile heart of glass.Хрупкое стеклянное сердце.
Black tears are running down your face,Черные слезы текут по твоему лицу,
But I will hold you in my arms.Но я не выпущу тебя из своих объятий.
Nothing can divide our love,Ничто не сломит нашу любовь,
I will always be with you.Я всегда буду с тобой.
--
There is nothing in this world,В этом мире нет ничего
That you ever wanted more.Более важного для тебя, чем
Just someone to fight for you,Кто-то, готовый спасти тебя,
When your life begins to crumble.Когда твоя жизнь будет в опасности.
Let me be the one you dream of,Позволь мне быть тем, о ком ты мечтаешь,
The one to hold you when you fall,Единственным, кто удержит тебя при падении,
The one to chase your nightmares away,Единственным, кто прогонит твои кошмары прочь,
The one to guide you to the end.Единственным, кто будет с тобой до конца.
--
I am not an angel,Я не ангел,
I am not a God.И я не Бог,
But I can give you hope,Но я могу подарить тебе надежду,
Cause I love you.Ведь я люблю тебя.
--
I see the fear in your eyes,Я вижу страх в твоих глазах,
You try to hide your pain from me.Ты пытаешься скрыть от меня свою боль.
I can see behind your mask,Но я вижу за твоей маской
You've got a fragile heart of glass.Хрупкое стеклянное сердце.
Black tears are running down your face,Черные слезы текут по твоему лицу,
But I will hold you in my arms.Но я не выпущу тебя из своих объятий.
Nothing can divide our love,Ничто не сломит нашу любовь,
I will always be with you.Я всегда буду с тобой.
--
Black tears are running down your faceЧерные слезы текут по твоему лицу,
And nothing can divide our love.Но ничто не сломит нашу любовь.
I see the fear in your eyes,Я вижу страх в твоих глазах,
I can see behind your mask.Я вижу, что за твоей маской.
Black tears are running down your faceЧерные слезы текут по твоему лицу,
And nothing can divide our love.Но ничто не сломит нашу любовь.

Behind Your Mask

(оригинал)
I am not an angel
I am not a god
But I can give you all
I see the fear in your eyes
You try to hide your pain from me
I can see behind your mask:
You’ve got a fragile heart of glass
Black tears are running down your face
But I will hold you in my arms
Nothing can divide our love
I will always be with you
There is nothing in this world
That you ever wanted more
Just someone to fight for you
When your life begins to crumble
Let me be the one you dream of
The one to hold you when you fall
The one to chase your nightmares away
The one to guide you to the end
I am not an angel
I am not a god
But I can give you all
'Cause I love you
I see the fear in your eyes
You try to hide your pain from me
I can see behind your mask:
You’ve got a fragile heart of glass
Black tears are running down your face
But I will hold you in my arms
Nothing can divide our love
I will always be with you

За Твоей Маской

(перевод)
я не ангел
я не бог
Но я могу дать вам все
Я вижу страх в твоих глазах
Ты пытаешься скрыть от меня свою боль
Я вижу за твоей маской:
У тебя хрупкое стеклянное сердце
Черные слезы бегут по твоему лицу
Но я буду держать тебя на руках
Ничто не может разделить нашу любовь
Я всегда буду с тобой
В этом мире нет ничего
Что вы когда-либо хотели большего
Просто кто-то, кто будет сражаться за тебя
Когда ваша жизнь начинает рушиться
Позволь мне быть тем, о ком ты мечтаешь
Тот, кто будет держать вас, когда вы падаете
Тот, кто прогоняет ваши кошмары
Тот, кто проведет вас до конца
я не ангел
я не бог
Но я могу дать вам все
Потому что я люблю тебя
Я вижу страх в твоих глазах
Ты пытаешься скрыть от меня свою боль
Я вижу за твоей маской:
У тебя хрупкое стеклянное сердце
Черные слезы бегут по твоему лицу
Но я буду держать тебя на руках
Ничто не может разделить нашу любовь
Я всегда буду с тобой
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Walk Away 2013
Sing 2015
Wir sind das Licht 2021
Into the Void 2019
The Siren 2015
Kinder dieser Stadt 2013
Our souls will never die 2023
Uns gehört die Nacht 2013
Reich mir die Hand 2011
Erlöse Mich 2021
Asche zu Asche 2015
Darkness Awaits Us 2021
Wer ist dein Meister? 2021
Wir sind was wir sind 2015
Save Us 2015
Wie Sand 2021
Im Dying Alone 2005
Bloody Pleasures 2005
Vampire 2019
Seelenschmerz 2005

Тексты песен исполнителя: Blutengel