Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Any Chance? , исполнителя - Blutengel. Дата выпуска: 27.10.2005
Язык песни: Английский
Any Chance?(оригинал) | Есть ли шанс?(перевод на русский) |
| You don't want to live this way | Ты не хочешь так жить, |
| I see it in your eyes | Я вижу это в твоих глазах. |
| I hurt you every day | Каждый день я причиняю тебе боль, |
| I see it in your eyes | Я вижу это в твоих глазах. |
| You just want to be loved | Ты просто хочешь быть любимой, |
| I feel it everytime | Я чувствую это постоянно. |
| You don't know what to do | Ты не знаешь, что тебе делать, |
| So you run away from me | И потому ты убегаешь от меня. |
| - | - |
| What can we do to be together? | Что мы можем сделать, чтобы быть вместе? |
| Is there any chance? | Есть ли у нас хоть один шанс? |
| Do we have to die for love or do we love to die? | Должны ли мы умереть за любовь или любить до смерти? |
| Will there be a better life in the land so far away? | Будет ли жизнь лучше в той далекой земле? |
| Is there a place for you and me? | Есть ли там место для нас с тобой? |
| Will we feel our love again? | Почувствуем ли мы вновь нашу любовь? |
| - | - |
| What can we do to be together? | Что мы можем сделать, чтобы быть вместе? |
| Is there any chance? | Есть ли у нас хоть один шанс? |
| Do we have to die for love or do we love to die? | Должны ли мы умереть за любовь или любить до смерти? |
| - | - |
| Please don't ever leave me standing | Пожалуйста, никогда не покидай меня, |
| I don't want to be alone | Я не хочу оставаться в одиночестве. |
| Don't run away from all your problems | Не убегай ото всех своих проблем, |
| I don't want to be alone | Я не хочу оставаться в одиночестве. |
| What shall I do, what shall I say? | Что я должен сделать, что я должен сказать? |
| I don't want to be with you | Я не хочу быть с тобой, |
| But I can't live without your love | Но я не могу жить без твоей любви, |
| I can't live without you | Я не могу жить без тебя. |
| - | - |
| [x2:] | [x2:] |
| What can we do to be together? | Что мы можем сделать, чтобы быть вместе? |
| Is there any chance? | Есть ли у нас хоть один шанс? |
| Do we have to die for love or do we love to die? | Должны ли мы умереть за любовь или любить до смерти? |
| Will there be a better life in the land so far away? | Будет ли жизнь лучше в той далекой земле? |
| Is there a place for you and me? | Есть ли там место для нас с тобой? |
| Will we feel our love again? | Почувствуем ли мы вновь нашу любовь? |
| - | - |
| What can we do to be together? | Что мы можем сделать, чтобы быть вместе? |
| Is there any chance? | Есть ли у нас хоть один шанс? |
| Do we have to die for love or do we love to die? | Должны ли мы умереть за любовь или любить до смерти? |
Any Chance?(оригинал) |
| You don’t want to live this way |
| I see it in your eyes |
| I hurt you everyday |
| I see it in your eyes |
| You just want to be loved |
| I feel it every time |
| You don’t know what to do |
| So you run away from me |
| What can we do to be together? |
| Is there any chance? |
| Do we have to die for love or do we love to die? |
| Will there be a better life in the land so far away? |
| Is there a place where you and me? |
| Will we feel our love again? |
| What can we do to be together? |
| Is there any chance? |
| Do we have to die for love or do we love to die? |
| Do we love to die? |
| Do we love to die? |
| Do we love to die? |
| Or do we die for love? |
| Please don’t ever leave me standing |
| I don’t want to be alone |
| Don’t run away from all your problems |
| I don’t want to be alone |
| What shall I do, what shall I say? |
| I don’t want to be with you |
| But I can’t live without your love |
| I can’t live without you |
| What can we do to be together? |
| Is there any chance? |
| Do we have to die for love or do we love to die? |
| Will there be a better life in the land so far away? |
| Is there a place where you and me? |
| Will we feel our love again? |
| What can we do to be together? |
| Is there any chance? |
| Do we have to die for love or do we love to die? |
| What can we do to be together? |
| Is there any chance? |
| Do we have to die for love or do we love to die? |
| Will there be a better life in the land so far away? |
| Is there a place where you and me? |
| Will we feel our love again? |
| What can we do to be together? |
| Is there any chance? |
| Do we have to die for love or do we love to die? |
Есть Шанс?(перевод) |
| Вы не хотите так жить |
| Я вижу это в твоих глазах |
| Я причиняю тебе боль каждый день |
| Я вижу это в твоих глазах |
| Вы просто хотите, чтобы вас любили |
| Я чувствую это каждый раз |
| Вы не знаете, что делать |
| Так ты убегаешь от меня |
| Что мы можем сделать, чтобы быть вместе? |
| Есть ли шанс? |
| Должны ли мы умирать из-за любви или мы любим умирать? |
| Будет ли лучшая жизнь на земле так далеко? |
| Есть ли место, где ты и я? |
| Почувствуем ли мы снова нашу любовь? |
| Что мы можем сделать, чтобы быть вместе? |
| Есть ли шанс? |
| Должны ли мы умирать из-за любви или мы любим умирать? |
| Любим ли мы умирать? |
| Любим ли мы умирать? |
| Любим ли мы умирать? |
| Или мы умираем за любовь? |
| Пожалуйста, никогда не оставляй меня стоять |
| Я не хочу быть один |
| Не убегай от всех своих проблем |
| Я не хочу быть один |
| Что мне делать, что говорить? |
| Я не хочу быть с тобой |
| Но я не могу жить без твоей любви |
| я не могу жить без тебя |
| Что мы можем сделать, чтобы быть вместе? |
| Есть ли шанс? |
| Должны ли мы умирать из-за любви или мы любим умирать? |
| Будет ли лучшая жизнь на земле так далеко? |
| Есть ли место, где ты и я? |
| Почувствуем ли мы снова нашу любовь? |
| Что мы можем сделать, чтобы быть вместе? |
| Есть ли шанс? |
| Должны ли мы умирать из-за любви или мы любим умирать? |
| Что мы можем сделать, чтобы быть вместе? |
| Есть ли шанс? |
| Должны ли мы умирать из-за любви или мы любим умирать? |
| Будет ли лучшая жизнь на земле так далеко? |
| Есть ли место, где ты и я? |
| Почувствуем ли мы снова нашу любовь? |
| Что мы можем сделать, чтобы быть вместе? |
| Есть ли шанс? |
| Должны ли мы умирать из-за любви или мы любим умирать? |