Перевод текста песни Another World - Blutengel

Another World (оригинал)

Red rain is falling on the streets
I close my eyes and feel the emptiness
inside my broken soul
Darkness surrounding me
I'm on my way to another world
Another world, another world

What went wrong?
Did I fail?
I lost my innocence,
I lost my faith
Did I fail?

There are shadows in the dark,
hunting me, try to catch me
Try to catch me, try to catch me

But there are you
I raise my head
and look into your eyes
Will you save me?
Will you save me?
There are you
I raise my head
feel your touch on my skin
Will you save me?
Will you save me?

[x4:]
And we fly, fly away,
fly away to another world
Bring me closer to your soul, tonight
And we fly, fly away,
fly away to another world
Don't ever let me lose myself again

Иной мир (перевод)

Красный дождь льется на улицы.
Я закрываю глаза и чувствую пустоту
В моей растерзанной душе.
Тьма окружает меня,
Я на пути в иной мир.
В иной мир, иной мир.

Что пошло не так?
Я потерпел неудачу?
Я потерял чистоту своей души,
Я потерял веру.
Я потерпел неудачу?

Во тьме есть тени, которые
Преследуют меня, пытаются поймать меня.
Пытаются поймать меня, поймать меня.

Но тут приходишь ты,
Я поднимаю голову
И смотрю тебе в глаза.
Ты спасешь меня?
Ты спасешь меня?
Но тут приходишь ты,
Я поднимаю голову,
Я чувствую твое прикосновение.
Ты спасешь меня?
Ты спасешь меня?

[x4:]
И мы улетаем, улетаем прочь,
Прочь в иной мир.
Сделай так, чтобы я стал ближе к твоей душе.
И мы улетаем, улетаем прочь,
Прочь в иной мир.
Больше никогда не позволяй мне потерять себя.