Перевод текста песни All These Lies - Blutengel

All These Lies (оригинал)

I can't stand the words they say,
but they won't stop talking anyway
Do they know what's right or wrong?
Do the really know the truth?

[x2:]
Everybody's looking for a new sensation
Everybody's seeking for more attention
Everybody is lying for his own profit
Mankind's drowning in a world of lies

[x2:]
There are only lies, in my heart and in my life
I hold the future in my hands
I don't think I can change the world,
but I will always try to fight against all these lies

[x2:]
I can't stand the words they say,
but they won't stop talking anyway
Do they know what's right or wrong?
Do the really know the truth?

[x2:]
Everybody's looking for a new sensation
Everybody's seeking for more attention
Everybody is lying for his own profit
Mankind's drowning in a world of lies

[x2:]
There are only lies, in my heart and in my life
I hold the future in my hands
I don't think I can change the world,
but I will always try to fight against all these lies

[x2:]
I can't stand the words they say,
but they won't stop talking anyway
Do they know what's right or wrong?
Do the really know the truth?

Вся эта ложь (перевод)

Я не могу слушать слова, что они говорят,
Но они все равно не замолкают ни на минуту.
Они хотя бы понимают что правильно, а что нет?
Знают ли они что по-настоящему истинно?

[x2:]
Каждый ищет новых ощущений,
Каждый жаждет большего внимания,
Каждый лжет для собственной выгоды,
Человечество тонет в океане лжи.

[x2:]
Есть только ложь. В душе я понимаю, что в моей жизни
Мое будущее в моих руках.
Я не думаю, что смогу изменить мир,
Но я всегда буду стараться бороться с этой ложью.

[x2:]
Я не могу слушать слова, что они говорят,
Но они все равно не замолкают ни на минуту.
Они хотя бы понимают что правильно, а что нет?
Знают ли они что по-настоящему истинно?

[x2:]
Каждый ищет новых ощущений,
Каждый жаждет большего внимания,
Каждый лжет для собственной выгоды,
Человечество тонет в океане лжи.

[x2:]
Есть только ложь. В душе я понимаю, что в моей жизни
Мое будущее в моих руках.
Я не думаю, что смогу изменить мир,
Но я всегда буду стараться бороться с этой ложью.

[x2:]
Я не могу слушать слова, что они говорят,
Но они все равно не замолкают ни на минуту.
Они хотя бы понимают что правильно, а что нет?
Знают ли они что по-настоящему истинно?