Перевод текста песни Addicted To The Night - Blutengel

Addicted To The Night - Blutengel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Addicted To The Night, исполнителя - Blutengel. Песня из альбома Soultaker, в жанре Электроника
Дата выпуска: 26.11.2009
Лейбл звукозаписи: Out of Line
Язык песни: Английский

Addicted to the Night

(оригинал)

Влюбленная в ночь

(перевод на русский)
She'd never thought when she woke upПросыпаясь, она не могла и подумать,
That her forbidden Dreams come trueЧто ее запретные сны станут реальностью:
She was flying through the nightОна летела сквозь ночь,
A lust for blood a demon smileЖаждая крови, с демонической улыбкой на губах.
And then she looks into the mirrorЯ потом она посмотрела в зеркало
But she can't see her faceИ не увидела своего лица.
Inside she feels a hungerОна почувствовала голод
So she goes to hunting for some bloodИ отправилась охотиться, чтобы добыть крови.
--
She looks into the mirrorОна смотрит в зеркало,
But she don't understandНо не понимает.
Inside she feels a hungerОна чувствует голод...
Will she ever be satisfied?Удовлетворит ли она его когда-нибудь?
--
And the world is standing stillИ мир останавливается,
When she wants it, when she praysКогда она того хочет, когда просит
For the night to comeНочь, чтобы та пришла
To take her awayИ забрала ее,
To fulfil her darkest dreamsОсуществила ее темные мечты.
--
She's not an angel, but she wants to flyОна не ангел, но она хочет летать
On broken wingsНа сломанных крыльях.
She's longing for silenceОна жаждет тишины,
She's longing for justiceОна жаждет справедливости.
She's addicted to the nightОна влюблена в ночь.
--
I dive into the mirrorЯ прохожу сквозь зеркало,
Hunt on the other sideЯ охочусь по другую его сторону.
I'm running through the darknessЯ бегу сквозь тьму,
Leave all my memories behindОставив все свои воспоминания позади.
I'm looking through the mirrorЯ смотрю сквозь зеркало
Now from a different worldИз иного мира.
I'm on the run, I catch the realnessЯ в бегах, я познаю реальность.
Will I ever be satisfied?Буду ли я когда-нибудь удовлетворена?
--
And the world is standing stillИ мир останавливается,
When she wants it, when she praysКогда она того хочет, когда просит
For the night to comeНочь, чтобы та пришла
To take her awayИ забрала ее,
To fulfil her darkest dreamsОсуществила ее темные мечты.
--
She's not an angel, but she wants to flyОна не ангел, но она хочет летать
On broken wingsНа сломанных крыльях.
She's longing for silenceОна жаждет тишины,
She's longing for justiceОна жаждет справедливости.
She's addicted to the nightОна влюблена в ночь.
--
And the world is standing stillИ мир останавливается,
When I wanted, when I'd prayКогда я того хочу, когда я прошу
For the night to comeНочь, чтобы та пришла
To take me awayИ забрала меня,
To fulfil my darkest dreamsОсуществила мои темные мечты.
--
I'm not an angel, but I want to flyЯ не ангел, но хочу летать
On broken wingsНа сломанных крыльях.
On broken wingsНа сломанных крыльях...
--
[x2:][x2:]
And the world is standing stillИ мир останавливается,
When she wants it, when she praysКогда она того хочет, когда просит
For the night to comeНочь, чтобы та пришла
To take her awayИ забрала ее,
To fulfil her darkest dreamsОсуществила ее темные мечты.
--
She's not an angel, but she wants to flyОна не ангел, но она хочет летать
On broken wingsНа сломанных крыльях.
She's longing for silenceОна жаждет тишины,
She's longing for justiceОна жаждет справедливости.
She's addicted to the nightОна влюблена в ночь.

Addicted To The Night

(оригинал)
She’d never thought when she woke up
That her forbidden dreams come true
She was flying through the night
A lust for blood a daemon smile
And then she looks into the mirror
But she can’t see her face
Inside she feels a hunger
So she goes hunting for some blood
She looks into the mirror
But she don’t understand
Inside she feels a hunger
Will she ever be satisfied?
And the world is standing still
When she wants it when she prays
For the night to come
To take her away, to fulfill her darkest dreams
She’s not an angel but she wants to fly
On broken wings…
She’s longing for silence
She’s longing for justice
She’s addicted to the night
«I dive into the mirror…
Hunt on the other side
I’m running through the darkness
Leave all my memories behind…
I’m looking through the mirror
Now from a different world
I’m on the run, I catch the realness
Will I ever be satisfied?
»

Пристрастие К Ночи

(перевод)
Она никогда не думала, когда проснулась
Что ее запретные мечты сбываются
Она летела сквозь ночь
Жажда крови демоническая улыбка
А потом она смотрит в зеркало
Но она не может видеть свое лицо
Внутри она чувствует голод
Итак, она идет на охоту за кровью
Она смотрит в зеркало
Но она не понимает
Внутри она чувствует голод
Будет ли она когда-нибудь удовлетворена?
И мир стоит на месте
Когда она этого хочет, когда она молится
На ночь
Чтобы забрать ее, чтобы исполнить ее самые темные мечты
Она не ангел, но хочет летать
На сломанных крыльях…
Она жаждет тишины
Она жаждет справедливости
Она пристрастилась к ночи
«Я ныряю в зеркало…
Охота с другой стороны
Я бегу сквозь тьму
Оставь все мои воспоминания позади…
я смотрю в зеркало
Теперь из другого мира
Я в бегах, я ловлю реальность
Буду ли я когда-нибудь удовлетворен?
»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Walk Away 2013
Sing 2015
Wir sind das Licht 2021
Into the Void 2019
The Siren 2015
Kinder dieser Stadt 2013
Our souls will never die 2023
Uns gehört die Nacht 2013
Reich mir die Hand 2011
Erlöse Mich 2021
Asche zu Asche 2015
Darkness Awaits Us 2021
Wer ist dein Meister? 2021
Wir sind was wir sind 2015
Save Us 2015
Wie Sand 2021
Im Dying Alone 2005
Bloody Pleasures 2005
Vampire 2019
Seelenschmerz 2005

Тексты песен исполнителя: Blutengel