Перевод текста песни Right Here Waiting for You - Blues Traveler, Bowling For Soup

Right Here Waiting for You (оригинал)

I wouldn’t dare to say I missed you
‘Cause the words would hurt too loud
But if you walk right through that door
I swear that I would tell you now
Laying by myself
In this fold-up Ikea bed
Thinking about your face
And every single word you said
Right here waiting for you
Just keeping hope alive
And if you only knew
You would just arrive
Right here waiting for you
Just keeping hope alive
And sadly that’s just all that I can do
Right here waiting for you
Maybe you will never get there
And maybe soon you will
At least I have this moment
And my only inner thrill
Hoping you walk through that door
And lie here next to me
I’m cool to get the daydream
Yeah I will take it happily
Right here waiting for you
Just keeping hope alive
And if you only knew
You would just arrive
Right here waiting for you
Just keeping hope alive
And sadly that’s just all that I can do
Right here waiting for you
I wouldn’t dare to say I missed you
‘Cause the words would hurt too loud
But if you walk right through that door
I swear that I would tell you now
Right here waiting for you
Just keeping hope alive
And if you only knew
You would just arrive
Right here waiting for you
Just keeping hope alive
And sadly that’s just all that I can do
Sadly that’s just all that I can do
Right here waiting for you

Прямо Здесь Жду Тебя (перевод)

Я бы не посмел сказать, что скучал по тебе
Потому что слова будут слишком громкими
Но если вы войдете прямо в эту дверь
Клянусь, я бы сказал тебе сейчас
Укладка сама
В этой складной кровати Ikea
Думая о твоем лице
И каждое слово, которое ты сказал
Здесь ждут тебя
Просто сохраняя надежду
И если бы вы только знали
Вы бы просто приехали
Здесь ждут тебя
Просто сохраняя надежду
К сожалению, это все, что я могу сделать.
Здесь ждут тебя
Может быть, вы никогда не доберетесь туда
И, может быть, скоро ты
По крайней мере, у меня есть этот момент
И мой единственный внутренний трепет
Надеюсь, ты войдешь в эту дверь
И лежать здесь рядом со мной
Я готов мечтать
Да, я приму это с радостью
Здесь ждут тебя
Просто сохраняя надежду
И если бы вы только знали
Вы бы просто приехали
Здесь ждут тебя
Просто сохраняя надежду
К сожалению, это все, что я могу сделать.
Здесь ждут тебя
Я бы не посмел сказать, что скучал по тебе
Потому что слова будут слишком громкими
Но если вы войдете прямо в эту дверь
Клянусь, я бы сказал тебе сейчас
Здесь ждут тебя
Просто сохраняя надежду
И если бы вы только знали
Вы бы просто приехали
Здесь ждут тебя
Просто сохраняя надежду
К сожалению, это все, что я могу сделать.
К сожалению, это все, что я могу сделать.
Здесь ждут тебя