Перевод текста песни Night Writers - Blueprint, Slug, Wordsworth

Night Writers (оригинал)

Yeah
Fly shit
Uh huh
I wrote my first rhyme at school on a Saturday
Stuck there for half a day all because I can’t behave
Already upset 'cause I was up so early
With other show outs that showed up at 7:30
To make matters worse, we had to turn in an assignment
Now what we did wrong, so I decided I would rhyme it
That’s when my mind went, time started flying
Suddenly I was done and wondered where all the time went
My first rhyme, I never thought I was headed
Anywhere until my teacher cracked a smile when he read it
Back then, that little validation got me so amped
'Til now I travel 'round the nation rocking for fans
Who I wax and ask when my next book coming out
Amazed in many ways on what my pen’s brought about
Humble beginnings but now I get to speak it with clout
'Cause my name ring bells like schools letting out
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«Stayed up late to write some rhymes to some rhythms»
«See, with the pen I’m extreme»
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«I-I write it down and I watch it blow up»
«We the night writers»
Wifey says I get cold and icy
Like I might be destressed if I don’t write nightly
Turn a couple pages in my psyche, maybe I be understood
I’m not allowed to put a price upon the livelihood
I tapped the buttons 'til the sun is coming up
And tryna glimpse through these basement windows
Ground level, 26 symbols
A keyboard, a pencil, send some smoke signals
Gotta write it all the way instead of throw it all away
'Cause I don’t know no other way, okay?
Whether or not any whoever heard the verse won’t sway
On how I measure giving worth to these words today
It’s what it takes to escape and put my mind right
Let the lightning strike or go linear line for line
And even when there ain’t a limelight I might
Still write rhymes about writing these rhymes
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«Stayed up late to write some rhymes to some rhythms»
«See, with the pen I’m extreme»
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«I-I write it down and I watch it blow up»
«We the night writers»
It’s like a maze how these lines are shaped to design
Graduated from college writing papers and rhymes
African Studies got an A in, people, power, and politics
Then followed it with grad school at the U on a scholarship
5 vowels, 26 letters, 21 consonants
Played in 196 countries on 7 continents
Bright nights, my mind’s a night light, the beats resume the boom
My window from how the light’s bright, it’s like room’s a moon
I assume you goons buffoons, you meet your doom you’re soon
In a tomb like old westerns meet at salloons at noon
You brought a knife to a gunfight, we the night writers
I’m an assault rifle, you a knife fighter
I’m a laptop, you a typewriter
Against us with highlighters you couldn’t write brighter
You never edit mine, I better so nevermind
Every line I got credit for got me in good credit line
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«Stayed up late to write some rhymes to some rhythms»
«See, with the pen I’m extreme»
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«I-I write it down and I watch it blow up»
«We the night writers»

Ночные писатели (перевод)

Ага
Летать дерьмо
Ага
Я написал свой первый стишок в школе в субботу
Застрял там на полдня, потому что не могу себя вести
Уже расстроен, потому что я встал так рано
С другими показами, которые появились в 7:30.
Что еще хуже, нам пришлось сдать задание
Теперь, что мы сделали не так, поэтому я решил, что буду рифмовать это
Вот когда мой разум ушел, время начало лететь
Внезапно я закончил и задумался, куда все это время ушло
Моя первая рифма, я никогда не думал, что меня возглавят
Где угодно, пока мой учитель не улыбнулся, когда прочитал это.
В то время эта небольшая проверка меня так взволновала
«До сих пор я путешествую по стране, раскачиваясь для фанатов
Кого я вощу и спрашиваю, когда выйдет моя следующая книга
Во многих отношениях поражен тем, что принесло мое перо
Скромное начало, но теперь я могу говорить об этом с влиянием
Потому что мое имя звонит в колокола, как школы выпускают
«Я пишу ночью, чтобы пролить свет на истину»
«Жертвовать вещами, такими как бессонница»
«Задержался допоздна, чтобы написать несколько рифм на некоторые ритмы»
«Видите, с ручкой я экстремал»
«Я пишу ночью, чтобы пролить свет на истину»
«Жертвовать вещами, такими как бессонница»
«Я-я записываю это и смотрю, как оно взрывается»
«Мы ночные писатели»
Жена говорит, что я становлюсь холодным и ледяным
Как будто я могу расстроиться, если не буду писать каждую ночь
Переверни пару страниц в моей душе, может быть, меня поймут
Мне не разрешено назначать цену на средства к существованию
Я нажимал на кнопки, пока не взошло солнце
И попробуй заглянуть в эти подвальные окна.
Уровень земли, 26 символов
Клавиатура, карандаш, посылайте дымовые сигналы
Должен написать это полностью, вместо того, чтобы все выбросить
Потому что я не знаю другого пути, ясно?
Независимо от того, кто услышит стих, не поколеблется
О том, как я оцениваю ценность этих слов сегодня
Это то, что нужно, чтобы сбежать и привести свой разум в порядок
Пусть ударит молния или пойдет линейная линия за линией
И даже когда нет внимания, я мог бы
Все еще пишите рифмы о написании этих рифм
«Я пишу ночью, чтобы пролить свет на истину»
«Жертвовать вещами, такими как бессонница»
«Задержался допоздна, чтобы написать несколько рифм на некоторые ритмы»
«Видите, с ручкой я экстремал»
«Я пишу ночью, чтобы пролить свет на истину»
«Жертвовать вещами, такими как бессонница»
«Я-я записываю это и смотрю, как оно взрывается»
«Мы ночные писатели»
Это похоже на лабиринт, как эти линии формируют дизайн.
Окончил колледж, писал сочинения и рифмы
Африканские исследования получили пятерку по темам, посвященным людям, власти и политике.
Затем последовала аспирантура в Университете на стипендию.
5 гласных, 26 букв, 21 согласная
Играл в 196 странах на 7 континентах.
Яркие ночи, мой разум - ночник, ритмы возобновляют бум
Мое окно от того, как ярко светит, это как комната луна
Я предполагаю, что вы головорезы, шуты, вы скоро встретите свою гибель
В могиле, как старые вестерны, встречаются в салунах в полдень
Вы принесли нож на перестрелку, мы, ночные писатели
Я штурмовая винтовка, ты ножевой боец
Я ноутбук, ты пишущая машинка
Против нас с маркерами ярче не напишешь
Ты никогда не редактируешь мои, мне лучше так не обращать внимания
Каждая строка, за которую я получил кредит, дала мне хорошую кредитную линию
«Я пишу ночью, чтобы пролить свет на истину»
«Жертвовать вещами, такими как бессонница»
«Задержался допоздна, чтобы написать несколько рифм на некоторые ритмы»
«Видите, с ручкой я экстремал»
«Я пишу ночью, чтобы пролить свет на истину»
«Жертвовать вещами, такими как бессонница»
«Я-я записываю это и смотрю, как оно взрывается»
«Мы ночные писатели»