Перевод текста песни Fly Away - Blueprint

Fly Away (оригинал)

Been feeling like I been here for too long |
A lot of arguing
Always over who’s wrong |
There’s no harmony, we need to sing
A new song |
So if it’s up to me, I’ll get my things and move
On |
Lost track of the little things you owe ‘em |
Lost track
Of all the promises you’ve broken |
Can’t forget all the cool
Moments you’ve stolen |
Alls left is the disrespect you showed
Him |
Showed your true colors, so immature |
Don’t know what
Love is, unless it feels like a war |
You acting like a queen, he
Feeling like a pawn |
Yeah you tripping but his bags is sittin by
The door |
Unacceptable for him, but for you the norm |
So when
He take off, you won’t believe the dudes gone |
So far gone, the
Moon is his new home |
You’ll need a rocketship just to see what
Dudes on
Pack my bags, goodbye |
Spread my wings, take flight |
Fly
Away, fly away, fly away, fly away |
Pack my bags, goodbye |
Spread my wings, take flight |
Fly away, fly away, fly away, fly
Away
Been feeling like I been here too long already |
The days are
Too long, the uniforms look so silly |
The pay is too short, my
Managers is so petty |
I shoulda stayed in school or maybe
Joined the military |
I needed a job but couldn’t find nothing
Steady |
Times was hard, the bills was coming in heavy |
Car in
The shop, new wheels on the Chevy |
When it rained it poured
Until it broke the levy |
I’m like «f--- a job, I ain’t about to come
In early!»
|
Late for no reason wasn’t like I wasn’t ready |
Knowing all along that I was messing up my money |
But I was
Quittin' so it didn’t matter nothing to me |
I was eating then but
Now I see I wasn’t hungry |
Investing in something that wasn’t
Doing nothing for me |
So when I take off, you can understand
My story |
By the time you see this I’ll be in another country
Pack my bags, goodbye |
Spread my wings, take flight |
Fly
Away, fly away, fly away, fly away |
Pack my bags, goodbye
|
Spread my wings, take flight |
Fly away, fly away, fly away
Fly away

улетать (перевод)

Мне кажется, что я здесь слишком долго |
Много споров
Всегда над тем, кто не прав |
Гармонии нет, надо петь
Новая песня |
Так что, если это зависит от меня, я соберу свои вещи и перееду
На |
Потеряли счет мелочам, которые вы им должны |
Потерянный трек
Из всех обещаний, которые вы нарушили |
Не могу забыть все крутое
Моменты, которые вы украли |
Все, что осталось, это неуважение, которое вы проявили
Его |
Показал свое истинное лицо, такое незрелое |
Не знаю, что
Любовь есть, если только она не похожа на войну |
Ты ведешь себя как королева, он
Чувствую себя пешкой |
Да, ты спотыкаешься, но его сумки сидят рядом.
Дверь |
Для него неприемлемо, а для вас норма |
Так когда
Он взлетел, вы не поверите, чуваки ушли |
Так далеко,
Луна – его новый дом |
Вам понадобится ракетный корабль, чтобы увидеть, что
Чуваки на
Пакуй чемоданы, до свидания |
Расправить мои крылья, взлететь |
Летать
Улетай, улетай, улетай, улетай |
Пакуй чемоданы, до свидания |
Расправить мои крылья, взлететь |
Улетай, улетай, улетай, улетай
Далеко
Мне кажется, что я уже слишком долго здесь |
Дни
Слишком долго, униформа выглядит так глупо |
Плата слишком маленькая, мой
Менеджеры такие мелкие |
Я должен был остаться в школе или, может быть,
Вступил в армию |
Мне нужна была работа, но я ничего не мог найти
устойчивый |
Времена были тяжелые, счета приходили тяжелыми |
Автомобиль в
Магазин, новые колеса на шеви |
Когда шел дождь, лил
Пока не сломался сбор |
Я такой: «К черту работу, я не собираюсь приходить
В начале!"
|
Опоздание без причины не было похоже на то, что я не был готов |
Все это время зная, что я трачу свои деньги |
А я был
Ухожу, так что для меня это не имело значения |
Я ел тогда, но
Теперь я вижу, что не был голоден |
Инвестиции в то, чего не было
Ничего не делать для меня |
Так что, когда я взлетаю, вы можете понять
Моя история |
К тому времени, когда вы это увидите, я буду в другой стране
Пакуй чемоданы, до свидания |
Расправить мои крылья, взлететь |
Летать
Улетай, улетай, улетай, улетай |
Собирай мои сумки, до свидания
|
Расправить мои крылья, взлететь |
Улетай, улетай, улетай
Улетать