Перевод текста песни Your Only Friends Are Make Believe - Bloodhound Gang

Your Only Friends Are Make Believe (оригинал)

Yea well I sing like an amputee though
Why?
Cause can’t hold a note can’t cary a tune
Knock knock Mr. Rogers it’s Mr. McFeelie
I’ve brought you a letter speedy delivery
Well Mr. McFeelie if there’s postage due
You can go fuck yourself like Captain Kangaroo
I can go to land of make believe and I can pretend
But in the end I still have no friends
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Mr. Rogers I like your cardigan sweater
Mr. McFeelie shut up and give me my letter
I don’t want to talk to you don’t you understand?
Why are you inside my house you’re just my fuckin' mailman?
I can go to land of make believe and I can pretend
But in the end I still have no friends
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
You can go to land of make believe and you can pretend
But in the end you still have no friends
You can go to land of make believe and you can pretend
But in the end you still have no friends
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
You are my best friend too
I share the same views and hardly ever argue
Eat Spam from the can watch late night C-Span
And rock out to old school Duran Duran
Your best friend is you I’m my best friend too
I share the same views and hardly ever argue
Eat Spam from the can watch late night C-Span
And rock out to old school Duran Duran
Your best friend is you I’m my best friend too
I share the same views and hardly ever argue
Eat Spam from the can watch late night C-Span
And rock out to old school Duran Duran.

Твои Единственные Друзья-Притворство. (перевод)

Да, я пою как инвалид
Почему?
Причина не может держать ноту, не может слушать мелодию
Тук-тук, мистер Роджерс, это мистер Макфили.
Я принес тебе письмо с быстрой доставкой
Хорошо, мистер Макфили, если есть почтовые расходы
Ты можешь пойти на хуй, как Капитан Кенгуру.
Я могу отправиться в страну притворства, и я могу притвориться
Но в конце концов у меня до сих пор нет друзей
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Мистер Роджерс, мне нравится ваш кардиган.
Мистер Макфили заткнись и дай мне мое письмо
Я не хочу с тобой разговаривать, разве ты не понимаешь?
Почему ты в моем доме, ты просто мой гребаный почтальон?
Я могу отправиться в страну притворства, и я могу притвориться
Но в конце концов у меня до сих пор нет друзей
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Вы можете отправиться в страну притворства, и вы можете притворяться
Но в конце концов у тебя все еще нет друзей
Вы можете отправиться в страну притворства, и вы можете притворяться
Но в конце концов у тебя все еще нет друзей
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Ты тоже мой лучший друг
Я разделяю те же взгляды и почти никогда не спорю
Ешьте спам из банки, смотрите поздно ночью C-Span
И зажигай под старую школу Duran Duran
Твой лучший друг - ты, я тоже мой лучший друг
Я разделяю те же взгляды и почти никогда не спорю
Ешьте спам из банки, смотрите поздно ночью C-Span
И зажигай под старую школу Duran Duran
Твой лучший друг - ты, я тоже мой лучший друг
Я разделяю те же взгляды и почти никогда не спорю
Ешьте спам из банки, смотрите поздно ночью C-Span
И зажигайте под старую школу Duran Duran.