Перевод текста песни The Bad Touch - Bloodhound Gang

The Bad Touch (оригинал)

Ha-Ha! Well now, we call this the act of mating
But there are several other very important differences
Between human beings and animals that you should know about

(I'd appreciate your input)

Sweat baby, sweat baby, sex is a Texas drought
Me and you do the kind of stuff that only Prince would sing about
So put your hands down my pants and I'll bet you'll feel nuts
Yes, I'm Siskel, yes, I'm Ebert and you're getting two thumbs up
You've had enough of two-hand touch, you want it rough, you're out of bounds
I want you smothered, want you covered, like my Waffle House hash browns
Come quicker than FedEx, never reach an apex, just like Coca-Cola stock, you are inclined
To make me rise an hour early, just like Daylight Savings Time

Do it now
You and me, baby, ain't nothing but mammals
So, let's do it like they do on the Discovery Channel
Do it again now
You and me, baby, ain't nothing but mammals
So, let's do it like they do on the Discovery Channel
Getting horny now

Love, the kind you clean up with a mop and bucket
Like the lost catacombs of Egypt, only God knows where we stuck it
Hieroglyphics, let me be Pacific: I wanna be down in your South Seas
But I got this notion that the motion of your ocean means "Small Craft Advisory"
So, if I capsize on your thighs high tide, B-5, you sunk my battleship
Please turn me on, I'm Mister Coffee with an automatic drip
So show me yours, I'll show you mine, "Tool Time," you'll Lovett just like Lyle
And then we'll do it doggy style so we can both watch "X-Files"

Do it now
You and me, baby, ain't nothing but mammals
So, let's do it like they do on the Discovery Channel
Do it again now
You and me, baby, ain't nothing but mammals
So, let's do it like they do on the Discovery Channel
Getting horny now

You and me, baby, ain't nothing but mammals
So, let's do it like they do on the Discovery Channel
Do it again now
You and me, baby, ain't nothing but mammals
So, let's do it like they do on the Discovery Channel
Do it now

You and me, baby, ain't nothing but mammals
So, let's do it like they do on the Discovery Channel
Do it again now
You and me, baby, ain't nothing but mammals
So, let's do it like they do on the Discovery Channel
Getting horny now

Плохое прикосновение (перевод)

Ха-ха! Теперь — как это зовём: союз тел и откровений,
Но есть различия, не броские, но весомые иные,
Меж человеком и зверем — ты знать их должна непременно,

(Твоё суждение мне было бы особенно ценно)

Пот струится, любимая, а любовь — как зной безжалостный Техаса,
Мы творим то, что лишь Принс осмелился бы превратить в гимн страсти.
Погрузи ладони в мой запретный край — поспорю, ощутишь: всё сходится, как в ореховом царстве.
Да, я — Сискел, да, я — Эберт; тебе достаётся наш редкий, двойной знак одобрения.
Ты устала от нежных касаний, жаждешь шторма, где границы исчезли,
Хочу укрыть тебя — как рассыпью картофельных лепёшек, что бронзой тают в «Вафельном Доме».
Прийди быстрее FedEx, не достигай вершины, как акции «Кока-Колы» — склонна ты к взлётам и падениям,
Заставляешь меня вставать с зарёй — как если бы время само ускорило свой бег.

Действуй сейчас
Мы с тобой, любимая, — всего лишь звери в кожаных одеждах,
Так повторим, как в хрониках Discovery творят это все племена.
И снова — сейчас
Мы с тобой, любимая, — всего лишь звери в кожаных одеждах,
Так повторим, как в хрониках Discovery творят это все племена.
Вожделение взошло, как июльская заря.

Любовь — та, что смывают ведром и шваброй,
Как затерянные египетские катакомбы — лишь Богу ведомо, где осталась печать наших игр.
Иероглифы страсти — позволь мне быть Тихим: я жажду коснуться твоих южных морей.
Но предчувствие — колебание твоих волн сулит «Штормовое предупреждение для малых судов».
Если ж твоя зыбь опрокинет меня, как ладью, иный ход — Б-5, и вот: мой линкор на дне твоих объятий.
Включи меня — я Мистер Кофе, с неугомонной каплей желания.
Покажи мне своё, я — тебе своё, «Время мастеров», и ты полюбишь, как Лаветт в обличье Лайла.
А затем — по-собачьи, чтобы вместе глядеть в мерцающие «Секретные материалы».

Действуй сейчас
Мы с тобой, любимая, — всего лишь звери в кожаных одеждах,
Так повторим, как в хрониках Discovery творят это все племена.
И снова — сейчас
Мы с тобой, любимая, — всего лишь звери в кожаных одеждах,
Так повторим, как в хрониках Discovery творят это все племена.
Вожделение взошло, как июльская заря.

Мы с тобой, любимая, — всего лишь звери в кожаных одеждах,
Так повторим, как в хрониках Discovery творят это все племена.
И снова — сейчас
Мы с тобой, любимая, — всего лишь звери в кожаных одеждах,
Так повторим, как в хрониках Discovery творят это все племена.
Действуй сейчас

Мы с тобой, любимая, — всего лишь звери в кожаных одеждах,
Так повторим, как в хрониках Discovery творят это все племена.
И снова — сейчас
Мы с тобой, любимая, — всего лишь звери в кожаных одеждах,
Так повторим, как в хрониках Discovery творят это все племена.
Вожделение взошло, как июльская заря.