Перевод текста песни Fire Water Burn - Bloodhound Gang

Fire Water Burn (оригинал)

The roof, the roof, the roof is on fire,
The roof, the roof, the roof is on fire,
The roof, the roof, the roof is on fire,
We don't need no water let the motherfucker burn,
Burn motherfucker burn.

Hello my name is Jimmy Pop and I'm a dumb white guy,
I'm not old or new but middle school fifth grade like junior high,
I don't know mofo if y'all peeps be buggin' give props to my ho cause she all fly,
But I can take the heat cause I'm the other white meat known as 'Kid Funky Fried',
Yeah I'm hung like planet Pluto hard to see with the naked eye,
But if I crashed into Uranus I would stick it where the sun don't shine,
Cause I'm kind of like Han Solo always stroking my own wookie,
I'm the root of all that's evil yeah but you can call me cookie,
The roof, the roof, the roof is on fire,
The roof, the roof, the roof is on fire,
The roof, the roof, the roof is on fire,
We don't need no water let the motherfucker burn,
Burn motherfucker burn.

Yo yo this hard-core ghetto gangster image takes a lot of practice,
I'm not black like Barry White no I am white like Frank Black is,
So if man is five and the devil is six than that must make me seven,
This honkey's gone to heaven,
But if I go to hell then I hope I burn well,
I'll spend my days with J.F.K., Marvin Gaye, Martha Raye, and Lawrence Welk,
And Kurt Cobain, Kojak, Mark Twain and Jimi Hendrix's poltergeist,
And Webster yeah Emmanuel Lewis cause he's the anti-christ,
The roof, the roof, the roof is on fire,
The roof, the roof, the roof is on fire,
The roof, the roof, the roof is on fire,
We don't need no water let the motherfucker burn,
Burn motherfucker burn.

Everybody here we go,
Ohh Ohh,
C'mon party people,
Ohh Ohh,
Throw your hands in the air,
Ohh Ohh,
C'mon party people,
Ohh Ohh,
Wave 'em like you don't care,
Ohh Ohh,
C'mon party people,
Ohh Ohh,
Everbody say ho,
Ohh Ohh,
C'mon party people,
Ohh Ohh,
Everybody here we go.

Огонь Вода Ожог (перевод)

Кровля, кровля — стропила в огненном пламени дрожат,
Кровля, кровля — стропила в огненном пламени дрожат,
Кровля, кровля — стропила в огненном пламени дрожат,
Воды не требуется — пусть этот бесовский костёр сожжёт себя до праха,
Гори, исчадие, гори во мгле бездонной,

Меня зовут Джимми Поп, я — белый глупец, что смеётся над собой,
Мне не ведом ни давний прах, ни новый блеск — я из средней школы, в пятом классе меж былым и грядущим стою,
Не ведаю, брат, если в вас шальная искра — одарите почётом мою деву: она летит, как ласточка сквозь грозу,
Но мне не страшен пожар: я — иной белый зверь, прозванный здесь «Кид Фанки Фрайд»,
Я — подобно Плутону: мой облик невидим невооружённым глазом,
Но если врежусь в Уран, то сокроюсь там, где солнцу не пролиться,
Я сродни Хану Соло, что гладит собственного вуки в безмолвной тени,
Я — корень всяческого зла, но можешь звать меня просто Куки,
Кровля, кровля — стропила в огненном пламени дрожат,
Кровля, кровля — стропила в огненном пламени дрожат,
Кровля, кровля — стропила в огненном пламени дрожат,
Воды не требуется — пусть этот бесовский костёр сожжёт себя до праха,
Гори, исчадие, гори во мгле бездонной,

Суровый облик гетто-донельзя-гангстера требует долгих закалённых тренировок,
Я не чёрен, как Барри Уайт, но бел, как Фрэнк Блэк — без иллюзий,
Если человек — пять, а дьявол — шесть, то, значит, мне суждено быть семёркой,
Этот бедняга отправился к облакам,
Но если мне суждено пасть в преисподнюю, гореть я буду пламенно и жарко,
Я дни свои проведу с Кеннеди, Гэем, Мартой Рэй и Лоуренсом Уэлком,
И призрак Кобейна, Коджака, Твена, а призрак Хендрикса — вечным аккордом,
А также Вебстер, да, Эммануэль Льюис: он — антикрист в этом балагане,
Кровля, кровля — стропила в огненном пламени дрожат,
Кровля, кровля — стропила в огненном пламени дрожат,
Кровля, кровля — стропила в огненном пламени дрожат,
Воды не требуется — пусть этот бесовский костёр сожжёт себя до праха,
Гори, исчадие, гори во мгле бездонной,

Весь зал, готовься — мы начинаем,
О-о-о,
Эй, пирующие души,
О-о-о,
Возносите ладони, как крылья, в эфир,
О-о-о,
Эй, пирующие души,
О-о-о,
Волной размахните руками, как не зная забот,
О-о-о,
Эй, пирующие души,
О-о-о,
Пусть каждый крикнет — хо,
О-о-о,
Эй, пирующие души,
О-о-о,
Весь зал, готовься — мы начинаем.