Перевод текста песни Shut Up - Bloodhound Gang

Shut Up (оригинал)

I’m Jimmy Pop here in a jiffy heat me up and add oil
I’m like a zit, a wart, a corn, a cyst, a festering boil
I get under your skin and I sebaceously form
I’m as deep as the plot to an amateur gay porn
Keep ya hungry for more like Bangladesh
Then I’ll bork a bork a bork ya like the Swedish Chef
Cause I’m one of a kind and kind of hard to find
Kind of like an Injun without his fire water wine
I’m like Schneider one day at a time
I’m feeling like Bob Vila nailing up your behind
To my wall like Daniel-son does
I’m waxing on I’m waxing off I’m waxing just because
I get wired like a Western Union and I got to be me
And I got more balls than the daily lottery
Like hemorrhoidal itch yo you can’t ignore me
Cause I’m more tongue and cheek than a lesbo orgy
And I don’t give a damn if you don’t like me
Cause' I don’t like you cause you’re not like me
Second verse is different than the first
I’m Jimmy Pop I am
Jimmity Jimmity Pop I am I am
See my name’s not Hoover and I don’t give a damn
And I got a different angle like a parallelogram
And you’ll be all ears like a field of corn
I’ll make you Dizzy like Gillespie as I toot my own horn
Like a No. 2 pencil I always got a point
You’ll want to share it with friends like a poorly rolled joint
I’m Jimmy Pop y’all I’m Jimmy Pop y’all I’m an Alka Seltzer that’s
Right you’re a seagull
As I continue to expand your head is gonna burst
Leave a bad taste in your mouth like moldy Liverwurst
Like the Texas Chainsaw Massacre I’ll get in your face
But then I’ll brush you off like Aqua-Fresh toothpaste
Cause I’m letting off steam like a Chinese Laundromat
But I’m not a roll of Charmin so don’t give me no crap
And I don’t give a damn if you don’t like me
Cause' I don’t like you cause you’re not like me
I hate a lot of whites and I hate a lot of blacks
I hate poopin' in public places but we all hate that
I hate lesbian feminists because they’re all so damn ugly
I hate Spin Magazine cause they never ever plug me
I hate Regis and I hate Kathie Lee
I hate every single movie by that midget Spike Lee
I hate people that think that I care what they think
I hate people that think their ass don’t stink
I hate Jon Bon Jovi but I hate his music more
I hate killing people because I hate to keep score
I hate you but you hate yourself too
I hate to be honest but I’d hate to be you
And I don’t give a damn if you don’t like me
Cause' I don’t like you cause you’re not like me

заткнись (перевод)

Я Джимми Поп, здесь в один миг разогрейте меня и добавьте масла
Я как прыщ, бородавка, мозоль, киста, гнойный нарыв
Я проникаю под твою кожу, и я сально формирую
Я такой же глубокий, как сюжет любительского гей-порно
Держите себя голодными до большего, как Бангладеш
Тогда я буду борк борк борк, как шведский шеф-повар
Потому что я единственный в своем роде, и меня трудно найти
Что-то вроде индейца без вина из огненной воды
Я как Шнайдер, день за днем
Я чувствую себя Бобом Вила, прибивающим твой зад
К моей стене, как Даниэль-сын
Я натираю, я натираю, я натираю воском только потому, что
Я подключаюсь, как Western Union, и я должен быть собой
И у меня больше мячей, чем в ежедневной лотерее
Как геморроидальный зуд, ты не можешь игнорировать меня.
Потому что я больше болтлив и дерзок, чем лесбо-оргия.
И мне плевать, если я тебе не нравлюсь
Потому что ты мне не нравишься, потому что ты не такой, как я.
Второй куплет отличается от первого
Я Джимми Поп, я
Джиммити Джиммити Поп, я, я, я
Смотрите, меня зовут не Гувер, и мне наплевать
И я получил другой угол, как параллелограмм
И ты будешь весь в ушах, как кукурузное поле
Я заставлю тебя кружиться, как Гиллеспи, когда я буду гудеть в свой рог
Как карандаш № 2, у меня всегда есть точка
Вы захотите поделиться им с друзьями, как плохо скрученным косяком.
Я Джимми Поп, вы все, я Джимми Поп, вы все, я Алка Зельцер, это
Правильно, ты чайка
Пока я продолжаю расширять голову, она лопнет
Оставьте неприятный привкус во рту, как заплесневелая ливерная колбаса
Как Техасская резня бензопилой, я попаду тебе в лицо
Но потом я отряхну тебя, как зубную пасту Аква-Фреш.
Потому что я выпускаю пар, как китайская прачечная
Но я не шармин, так что не сердись на меня.
И мне плевать, если я тебе не нравлюсь
Потому что ты мне не нравишься, потому что ты не такой, как я.
Я ненавижу много белых и ненавижу много черных
Я ненавижу какать в общественных местах, но мы все ненавидим это
Я ненавижу лесбийских феминисток, потому что они все чертовски уродливы
Я ненавижу журнал Spin, потому что они никогда не затыкают меня.
Я ненавижу Региса и ненавижу Кэти Ли
Я ненавижу каждый фильм этого карлика Спайка Ли
Я ненавижу людей, которые думают, что мне не все равно, что они думают
Я ненавижу людей, которые думают, что их задница не воняет
Я ненавижу Джона Бон Джови, но его музыку я ненавижу больше
Я ненавижу убивать людей, потому что ненавижу вести счет
Я ненавижу тебя, но ты тоже ненавидишь себя
Я ненавижу быть честным, но я бы не хотел быть тобой
И мне плевать, если я тебе не нравлюсь
Потому что ты мне не нравишься, потому что ты не такой, как я.