Перевод текста песни Hell Yeah - Bloodhound Gang

Hell Yeah (оригинал)

Alright now boys and girls we've got another story for you now!
We want to introduce to you another friend of the Bible!

Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah

If I were God there would be no explicit sex on T.V.
Like little Opie eating pie when he made it with Aunt Bea
If I were God thou shall not worship false Billy Idols
And thou shall add the Book Of Flavor Flav to the Bible
Thou shall make fun of Hindus thou shall not make a "Speed 2"
If I were God that's what I'd do Heavens no

Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah

If I were God I'd get a bunch of slaves to do everything
Norwegian lesbians that feed me grapes and know how to sing
If I were God thou shall not wear tube socks with Flip-Flops
Thou shall sit and thou shall spin thou shall even wife swap
Thou shall resist the Olsen Twins thou shall not cut "Footloose"
If I were God that's what I'd do Heavens no

Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah

And when they nail my pimpled ass to the cross
I'll tell them I found Jesus that should throw them off
He goes by the name Jesus and steals hubcaps from cars
Oh Jesus can I borrow your crowbar?
To pry these God damn nails out they're beginning to hurt
Crucified and all I got was this lousy tee shirt
"I Can't Believe It's Not Butter!" I'll sing as I'm flogged
Yeah that's what I would do if I were God
So vote for me for Savior and you'll go to Heaven
Your lame duck Lord is like Kevin Spacey in "Seven"
With creepy threats of H-E-Double-Hockey-Stick
You just can't teach an old God new tricks
But would I be a good Messiah with my low self-esteem?
If I don't believe in myself would that be blasphemy?
Just sport some crummy "holier than thou" facade
Yeah that's what I would do if I were God

Черт побери (перевод)

Ну что ж, мальчики и девочки, сегодня у нас новая история для вас!
Мы хотим представить вам ещё одного друга Библии!

Черт побери!
Черт побери!
Черт побери!
Эх, черт побери!

Если б я богом стал — убрал бы весь с экранов разврат.
Чтобы при детях тётю Би жестко не пялил их брат.
Если б я богом стал — я б был твой самый лучший кумир
И я б добавил рифмы Дрейтона к псалмам Библии,
Над Индией смог б ты ржать, не вышла бы "Скорость 2"
Я был бы классный бог и сделал б то, что рай не смог!

Черт побери!
Черт побери!
Черт побери!
Эх, черт побери!

Если б я богом стал — рабы б творили все что хотели,
Лишь лесбиянок б взял с собой, чтобы они со мной пели.
Если б я богом стал — ты б не носил сандали с носками,
Ты должен сесть и должен гонять, коль жена вдруг устала.
Сестриц Олсен — лишь гнобить, "Footloose" должен полюбить,
Я был бы классный бог и сделал б то, что рай не смог!

Черт побери!
Черт побери!
Черт побери!
Эх, черт побери!

И когда мой прыщавый зад напялят на крест,
Я лишь всем расскажу, что от Иисуса весь вред.
Он, Иисус великий, тыбзит диски с авто,
Иисус, не одолжишь ты мне свой лом?
Я бы отколупал от своих рук гвозди фомкой,
А то все, что получаю — гр*баную футболку .
"Поверить не могу, что это масло" - провыл бы, как дог.
Да, вот что я бы сделал как бог.
Переизберите меня — и путь в рай для тебя и семьи,
А сам ты будешь моим Джоном Доу из "Семи".
С хоккейной клюшкой и желанием вопить,
Просто старого бога новым трюкам не научить.
Но каким б я был мессией с моим низким самомнением?
Будет ли богохульством в себе сомнение?
Просто я вижу всех "более святых" насквозь.
Вот богом снова б стать мне удалось.