Перевод текста песни Hell Yeah - Bloodhound Gang

Hell Yeah (оригинал)

Alright now boys and girls we’ve got another story for you now!
We want to introduce to you another friend of the Bible!
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
If I were God there would be no explicit sex on T.V.
Like little Opie eating pie when he made it with Aunt Bea
If I were God thou shall not worship false Billy Idols
And thou shall add the Book Of Flavor Flav to the Bible
Thou shall make fun of Hindus thou shall not make a Speed 2
If I were God that’s what I’d do Heavens no Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
If I were God I’d get a bunch of slaves to do everything
Norwegian lesbians that feed me grapes and know how to sing
If I were God thou shall not wear tube socks with Flip-Flops
Thou shall sit and thou shall spin thou shall even wife swap
Thou shall resist the Olsen Twins thou shall not cut Footloose
If I were God that’s what I’d do Heavens no Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
And when they nail my pimpled ass to the cross
I’ll tell them I found Jesus that should throw them off
He goes by the name Jesus and steals hubcaps from cars
Oh Jesus can I borrow your crowbar?
To pry these God damn nails out they’re beginning to hurt
Crucified and all I got was this lousy tee shirt
I Can’t Believe It’s Not Butter!
I’ll sing as I’m flogged
Yeah that’s what I would do if I were God
So vote for me for Savior and you’ll go to Heaven
Your lame duck Lord is like Kevin Spacey in Seven
With creepy threats of H-E-Double-Hockey-Stick
You just can’t teach an old God new tricks
But would I be a good Messiah with my low self-esteem?
If I don’t believe in myself would that be blasphemy?
Just sport some crummy holier than thou facade
Yeah that’s what I would do if I were God

черт возьми, да (перевод)

Итак, мальчики и девочки, у нас есть для вас еще одна история!
Мы хотим представить вам еще одного друга Библии!
Черт, да
Черт, да
Черт, да
Черт, да
Если бы я был Богом, не было бы откровенного секса по телевизору.
Как маленький Опи ест пирог, когда он сделал его с тетей Беа
Если бы я был Богом, ты бы не поклонялся фальшивым идолам Билли
И ты добавишь в Библию Книгу Аромата Флава.
Ты должен смеяться над индусами, ты не должен делать скорость 2
Если бы я был Богом, это то, что я бы сделал Небеса, а не ад, да
Черт, да
Черт, да
Черт, да
Если бы я был Богом, я бы заставил кучу рабов делать все
Норвежские лесбиянки, которые кормят меня виноградом и умеют петь
Если бы я был Богом, ты бы не носил носки-трубы с шлепанцами
Ты будешь сидеть, и ты будешь прясть, ты даже поменяешься женой
Ты будешь сопротивляться близнецам Олсен, ты не будешь свободен
Если бы я был Богом, это то, что я бы сделал Небеса, а не ад, да
Черт, да
Черт, да
Черт, да
И когда мою прыщавую задницу пригвоздят к кресту
Я скажу им, что нашел Иисуса, который должен их сбить
Он носит имя Иисус и крадет колпаки с автомобилей.
О Господи, могу я одолжить твой лом?
Чтобы вырвать эти чертовы ногти, они начинают болеть
Распятый, и все, что у меня есть, это эта паршивая футболка
Не могу поверить, что это не масло!
Я буду петь, когда меня пороли
Да, это то, что я бы сделал, если бы я был Богом
Так что голосуйте за меня за Спасителя, и вы отправитесь на Небеса
Твой Лорд-хромая утка похож на Кевина Спейси в Семи
С жуткими угрозами H-E-Double-Hockey-Stick
Вы просто не можете научить старого Бога новым трюкам
Но был бы я хорошим Мессией с моей низкой самооценкой?
Если я не верю в себя, будет ли это богохульством?
Просто занимайся какой-нибудь вшивой святыней, чем ты, фасад
Да, это то, что я бы сделал, если бы я был Богом