Перевод текста песни Going Nowhere Slow - Bloodhound Gang

Going Nowhere Slow (оригинал)

Got the mike in my hand but can I make you understand
That a-hole bands have a-hole fans
Bloodhound's the name and the Gang's to blame
Like Chan n' Chin the Siamese twins it's one in the same
So fame ain't gonna live forever
Never worrying about dying cause it can't be any better
But whatever happens to happen always happens for the worst
And if the worst is yet to happen I hope it happens to you first
So hello Joe what do you know?
Heard ya just got back from a Bloodhound show
Did you do the Batussi or did you do the Hustle?
Did you do the Flamin' Waffle or the Super Bowl Shuffle?
No matter what you did you're gonna be amused
If you were not entertained you did not drink enough booze
If ya get your eyes a'fuzzin' then we'll get your ears a'buzzin'
Cause we play around the world you play around with your cousin

Bloodhound boys
Bloodhound girls
Bloodhound noise
Bloodhound world

Rock on rock on do it dusk til' dawn
Anywhere we go everywhere we've gone
Don't matter what state, what town, what show
Hell-bound Bloodhound going nowhere slow
Rock on rock on do it dusk til' dawn
Anywhere we go everywhere we've gone
Don't matter what state, what town, what show
Hell-bound Bloodhound going nowhere slow

We rock Philadelphia Baltimore Las Vegas Indianapolis
Louisville Atlanta New Orleans and Minneapolis
Houston Tucson Phoenix Buffalo
Tulsa Mobile Albuquerque Wichita and Orlando
Portland Salt Lake City Memphis Washington D.C.
Charlotte Oklahoma City Little Rock and Milwuakee
Cleveland Tampa Norfolk Dallas Raleigh Hartford Cincinnati
Boston Nashville Kansas City Chattanooga and Miami
Honolulu Richmond Austin Pittsburgh San Antonio
Baton Rouge and Anchorage and Birmingham and Toledo
Denver Detroit Dayton Spokane Fresno
And Jacksonville Colombus Springfield New York Sacramento
Los Angeles St. Paul St. Louis San Francisco
Madison Knoxville Seattle San Jose and San Diego
Jackson Omaha Des Moines Boise Providence Chicago
But no where in New Jersey that's the only place we won't go

Bloodhound boys
Bloodhound girls
Bloodhound noise
Bloodhound world

Rock on rock on do it dusk til' dawn
Anywhere we go everywhere we've gone
Don't matter what state, what town, what show
Hell-bound Bloodhound going nowhere slow
Rock on rock on do it dusk til' dawn
Anywhere we go everywhere we've gone
Don't matter what state, what town, what show
Hell-bound Bloodhound going nowhere slow.

Rock on rock on do it dusk til' dawn
Anywhere we go everywhere we've gone
Don't matter what state, what town, what show
Hell-bound Bloodhound going nowhere slow
Rock on rock on do it dusk til' dawn
Anywhere we go everywhere we've gone
Don't matter what state, what town, what show
Hell-bound Bloodhound going nowhere slow.
Rock on rock on do it dusk til' dawn
Anywhere we go everywhere we've gone
Don't matter what state, what town, what show
Hell-bound Bloodhound going nowhere slow
Rock on rock on do it dusk til' dawn
Anywhere we go everywhere we've gone
Don't matter what state, what town, what show
Hell-bound Bloodhound going nowhere slow.

Неторопливо разъезжаем (перевод)

У меня в руке микрофон, но дойдёт ли до вас,
Что у дарацких групп дурацкие фанаты.
Бладхаунд — это имя, а виновата во всём банда.
Как Чэн и Чин, сиамские близнецы, это всё, как одно.
И вот популярность. Не собираюсь жить вечно
Никогда не волнуюсь о смерти, потому что лучше и быть не может.
Но что бы ни случилось, всегда происходит в худшем варианте.
И если худшее ещё только предстоит, я надеюсь, что сначала это произойдет с тобой.
Ну, привет, Джо, как дела?
Слышал, ты только что вернулся с концерта Бладхаундов.
Ты танцевал Батуси или Хастл?
Ты покзывал Пылающую Вафлю или Трюк с Супер Боулом?
Что бы ты ни делал, ты удивишься.
Если тебя не развлекли, значит, ты выпил недостаточно бухла.
Если ты зальёшь глаза, мы изнасилуем твои уши,
Потому что мы играем по всему миру, а ты заигрываешь со своей кузиной.

Бладхаунд-парни,
Бладхаунд-девки,
Бладхаунд-шум,
Бладхаунд-мир.

Зажигаем, и зажигаем от заката до рассвета,
Куда бы ни поехали, где бы ни были.
Без разницы, какой штат, какой город, какой концерт
Проклятые Бладхаунды неторопливо разъезжают.
Зажигаем, и зажигаем от заката до рассвета,
Куда бы ни поехали, где бы ни были.
Без разницы, какой штат, какой город, какой концерт
Проклятые Бладхаунды неторопливо разъезжают.

Мы зажигаем в Филадельфии, Балтиморе, Лас-Вегасе, Индианаполисе,
Луисвилле, Атланте, Новом Орлеане и Миннеаполисе,
Хьюстоне, Тусоне, Финиксе, Буффало,
Талсе, Мобиле, Альбукерке, Уичито и Орландо,
Портленде, Солт-Лейк-Сити, Мемфисе, Вашингтоне,
Шарлотте, Оклахома-Сити, Литл-Роке и Милуоки,
Кливленде, Тампе, Норфолке, Далласе, Роли, Хартфорде, Цинциннати,
Бостоне, Нашвилле, Канзас-Сити, Чаттануге и Майами,
Гонолулу, Ричмонде, Остине, Питтсбурге, Сан-Антонио,
Батон-Руже, и Анкоридже, и Бирмингеме, и Толидо,
Денвере, Детройте, Дейтоне, Спокане, Фресно
И Джэксонвилле, Колумбусе, Спрингфилде, Нью-Йорке, Сакраменто,
Лос-Анджелесе, Сент-Поле, Сент-Луисе, Сан-Франциско,
Мадисоне, Ноксвилле, Сиэтле, Сан-Хосе и Сан-Диего,
Джэксоне, Омахе, Де-Мойне, Бойсе, Провиденсе, Чикаго,
Но нигде в Нью-Джерси. Единственное место, куда мы не поедем.

Бладхаунд-парни,
Бладхаунд-девки,
Бладхаунд-шум,
Бладхаунд-мир.

Зажигаем, и зажигаем от заката до рассвета,
Куда бы ни поехали, где бы ни были.
Без разницы, какой штат, какой город, какой концерт
Проклятые Бладхаунды неторопливо разъезжают.
Зажигаем, и зажигаем от заката до рассвета,
Куда бы ни поехали, где бы ни были.
Без разницы, какой штат, какой город, какой концерт
Проклятые Бладхаунды неторопливо разъезжают.

Зажигаем, и зажигаем от заката до рассвета,
Куда бы ни поехали, где бы ни были.
Без разницы, какой штат, какой город, какой концерт
Проклятые Бладхаунды неторопливо разъезжают.
Зажигаем, и зажигаем от заката до рассвета,
Куда бы ни поехали, где бы ни были.
Без разницы, какой штат, какой город, какой концерт
Проклятые Бладхаунды неторопливо разъезжают.
Зажигаем, и зажигаем от заката до рассвета,
Куда бы ни поехали, где бы ни были.
Без разницы, какой штат, какой город, какой концерт
Проклятые Бладхаунды неторопливо разъезжают.
Зажигаем, и зажигаем от заката до рассвета,
Куда бы ни поехали, где бы ни были.
Без разницы, какой штат, какой город, какой концерт
Проклятые Бладхаунды неторопливо разъезжают.