Перевод текста песни Anxiety - Blood Red Shoes

Anxiety (оригинал)

What if if I’m not good enough
To get the things that I really want?
What if I’m too old?
And my heart’s too cold?
And I’m just selfishly possessed by desires?
That I don’t understand, they don’t heed my command
What if this is getting out of hand?
I feel my future slip away from me
It’s unravelling like a ball of string
Turn the lights out I’ll hide my anxiety
Obviously
I couldn’t take a chance, I could see where it leads
Obviously
I could take a chance but it terrifies me
I think I lost my confidence
I must have left in an empty glass
Should’ve been more kind
Showed up on time
But I’m just recklessly possessed by desires
To try something new, now I’m left feeling blue
Tell me if the story is boring you
I feel my future slip away from me
It’s unravelling like a ball of string
Turn the lights out I’ll hide my anxiety
Obviously
I couldn’t take a chance, I could see where it leads
Obviously
I could take a chance but it terrifies me
Anxiety
I couldn’t take a chance, I could see where it leads
Anxiety
I could take a chance but it terrifies me

Тревога (перевод)

Что делать, если я недостаточно хорош
Чтобы получить то, что я действительно хочу?
Что, если я слишком стар?
И мое сердце слишком холодно?
И я просто эгоистично одержим желаниями?
Что я не понимаю, они не слушают мою команду
Что, если это выходит из-под контроля?
Я чувствую, что мое будущее ускользает от меня.
Он распутывается, как клубок ниток
Выключи свет, я скрою свою тревогу
Очевидно
Я не мог рисковать, я мог видеть, куда это ведет
Очевидно
Я мог бы рискнуть, но это меня пугает
Я думаю, что потерял уверенность
Я, должно быть, ушел в пустой стакан
Должен был быть более добрым
Появился вовремя
Но я просто безрассудно одержим желаниями
Чтобы попробовать что-то новое, теперь я чувствую себя подавленным
Скажи мне, если история тебя утомила
Я чувствую, что мое будущее ускользает от меня.
Он распутывается, как клубок ниток
Выключи свет, я скрою свою тревогу
Очевидно
Я не мог рисковать, я мог видеть, куда это ведет
Очевидно
Я мог бы рискнуть, но это меня пугает
Беспокойство
Я не мог рисковать, я мог видеть, куда это ведет
Беспокойство
Я мог бы рискнуть, но это меня пугает