Перевод текста песни MISERY LOVES COMPANY - Blood Red Shoes

MISERY LOVES COMPANY (оригинал)

I’m sick and tired of being your friend
You say that you’ll change your life but lets not pretend
You complain all you want now, darling, I know the score
You stay in the same old place as you were before
Go on and on, you get carried away
You talk in big old words but you got nothing to say
Twiddling your fingers for something to do
Misery loves company and so do you
Well, come on wake up get out of your comfort zone
Making all the rules taking out all the fun
I can tell you now you’re not the only one in tears
Go on and on, you get carried away
You talk in big old words but you got nothing to say
You complaining enough but you get carried away
You read a book or two does make you less lame, oh no

(перевод)

Мне надоело быть твоим другом
Ты говоришь, что изменишь свою жизнь, но давай не будем притворяться.
Ты жалуешься сколько хочешь сейчас, дорогая, я знаю счет
Вы остаетесь в том же старом месте, что и раньше
Продолжайте и продолжайте, вы увлекаетесь
Вы говорите большими старыми словами, но вам нечего сказать
Скручивание пальцев, чтобы что-то сделать
Страдание любит компанию, и ты тоже
Ну, давай, просыпайся, выходи из зоны комфорта
Делая все правила, вынимая все удовольствие
Теперь я могу сказать тебе, что ты не единственный, кто плачет
Продолжайте и продолжайте, вы увлекаетесь
Вы говорите большими старыми словами, но вам нечего сказать
Вы достаточно жалуетесь, но вы увлекаетесь
Вы читаете книгу или две, это делает вас менее хромым, о нет