Перевод текста песни Back from the Dead - JLX, Blood Red Shoes

Back from the Dead (оригинал)

I heard you fucked up again, Elijah
One day you’re up then you’re down in this old town
And everybody around, confounded
Oh Elijah, oh oh Elijah
You bring us back from the dead in the summer
When all these bodies have fled
To the other side
So ring the bell and say farewell
It’s time for you to leave me now my Jezebel
I tell myself you’re safe and well
It’s time for you to leave me now my Jezebel
My Jezebel
You disappear easily undercover
I know you’re a part of me now
You can’t read my mind and simplify these thoughts of mine
But I can’t hide from the doubt
I know when you’re in and we’re on our way out
We know who you are, you are, Elijah
So ring the bell and say farewell
It’s time for you to leave me now my Jezebel
I tell myself you’re safe and well
It’s time for you to leave me now my Jezebel
Oh my Jezebel
My Jezebel
Oh my Jezebel
My Jezebel
Oh my Jezebel
My Jezebel
Oh my Jezebel

Возвращение из мертвых (перевод)

Я слышал, ты снова облажался, Элайджа.
Однажды ты встаешь, а потом опускаешься в этом старом городе
И все вокруг, сбитые с толку
О, Элайджа, о, о, Элайджа
Ты возвращаешь нас из мертвых летом
Когда все эти тела сбежали
С другой стороны
Так позвони в колокольчик и попрощайся
Тебе пора оставить меня, моя Иезавель
Я говорю себе, что ты в безопасности и здоров
Тебе пора оставить меня, моя Иезавель
Моя Иезавель
Вы легко исчезаете под прикрытием
Я знаю, что ты теперь часть меня
Вы не можете читать мои мысли и упрощать эти мои мысли
Но я не могу спрятаться от сомнений
Я знаю, когда ты дома, а мы уже уходим
Мы знаем, кто ты, ты, Элайджа
Так позвони в колокольчик и попрощайся
Тебе пора оставить меня, моя Иезавель
Я говорю себе, что ты в безопасности и здоров
Тебе пора оставить меня, моя Иезавель
О, моя Иезавель
Моя Иезавель
О, моя Иезавель
Моя Иезавель
О, моя Иезавель
Моя Иезавель
О, моя Иезавель