Перевод текста песни A LITTLE LOVE - Blood Red Shoes

A LITTLE LOVE (оригинал)

I’ve been leaving you flowers
On the porch by the wooden stairs
I’ve been writing you letters
Signed my initials there
You can blame it on cupid’s arrow
You can blame but you don’t have a prayer
Will you tease
Will you please
Will you marry me
I won’t let go
When you lie
They’re asleep
Well, you don’t fool me
My cry baby
A little love won’t hurt you
A little love won’t hurt you
Roses red and violets blue
A little love won’t hurt you
I been chasing your shadow
Nailed a cross made of metal slates
I’m a star crossed Romeo
Left a trail of heart break
Will you tease
Will you please
Will you marry me
I won’t let go
When you lie
They’re asleep
Well, you don’t fool me
My cry baby
A little love won’t hurt you
A little love won’t hurt you
Roses red and violets blue
A little love won’t hurt you…

A LITTLE LOVE (перевод)

Я оставлял тебе цветы
На крыльце у деревянной лестницы
Я писал тебе письма
Подписал там свои инициалы
Вы можете обвинить в этом стрелу купидона
Вы можете обвинять, но у вас нет молитвы
Ты будешь дразнить
Не могли бы вы
Выйдешь за меня замуж
я не отпущу
Когда ты лжешь
они спят
Ну, ты меня не обманешь
Мой плачущий ребенок
Немного любви не повредит тебе
Немного любви не повредит тебе
Розы красные и фиалки синие
Немного любви не повредит тебе
Я преследовал твою тень
Прибил крест из металлических шиферов
Я звезда, скрещенная Ромео
Оставил след разбитого сердца
Ты будешь дразнить
Не могли бы вы
Выйдешь за меня замуж
я не отпущу
Когда ты лжешь
они спят
Ну, ты меня не обманешь
Мой плачущий ребенок
Немного любви не повредит тебе
Немного любви не повредит тебе
Розы красные и фиалки синие
Немного любви не повредит тебе…