Перевод текста песни Top Ranking - Blonde Redhead

Top Ranking (оригинал)

We've come a long way to where the mountain is high
I take my cedar to where the mountain is high

What I need is a peace and quiet
What we see is an illusion
I have no reason to confuse them
I have no reason to confuse my brothers

They have real shotguns
They were baby killers
But I warned you many times that they will burn down your house

Not today (what can I do)
Not today (to make it better)

What we need is a persuasion
What you give is retaliation
I hope one day we meet again
I hope one day we love one another

They were young soldiers
They were old liars
But I heard the rumor that they will burn down your house

Not today (what can I do)
Not today (to make it better)

They will burn down your house
They will burn down your house

Топ-рейтинг (перевод)

Мы прошли длинный путь туда, где горы высоки.
Туда, к высоким горам, я принесла свой кедр.

Всё, что мне нужно — спокойствие и тишина,
Всё, что мы видим — лишь иллюзия.
У меня нет причин смущать их,
У меня нет причин смущать моих братьев.

У них есть настоящие дробовики,
Они убивали младенцев,
И я много раз предупреждала тебя, что они сожгут твой дом.

Не сегодня
Не сегодня

Всё, что нам нужно, — убеждение,
Всё, что ты даешь, — расплата.
Я надеюсь, однажды мы встретимся снова,
Я надеюсь, однажды мы полюбим друг друга.

Они были молодыми солдатами,
И они были старыми лжецами,
Но до меня дошел слух, что они сожгут твой дом

Не сегодня
Не сегодня

Они сожгут твой дом,
Они сожгут твой дом.