Перевод текста песни Pink Love - Blonde Redhead

Pink Love (оригинал)

I won’t bind my strings to you
But build my world besides you
Watching you draw a line
Some say you are, you are
Just like a butterfly
Whose broken wings will spread
To softly feel your mood
Over the blue sky full of you
Pink love, pink love, pink love
Just like a fairytale
My only reason naturally
Starts to get to me Pushing my way through
Mesh of life
I want to kiss the sickness of mind
My heart without reason
Sunken to deep disappointment
Spreads over universe
With a knife
I want to bleed out distress like this
It’s not just a fairytale
It’s painted by me It’s not just loneliness between you and I If on magic mountain you find you can breath
Then stay and don’t look back
To the blue woven sky
Storms of petals are pouring down
Pushing their way through our pink love
So many polka dots painted by me Spreads over universe for you
And I, I want to kiss
Pink love, pink love
I want to kiss
Pink love, pink love
In my mind
I state myself
The clock is ticking without you
Some may say illness
So called so called love
The sickness of mind

Розовая Любовь (перевод)

Я не буду привязывать к тебе свои нити
Но построй мой мир кроме тебя
Наблюдая за тем, как ты рисуешь линию
Некоторые говорят, что вы, вы
Как бабочка
Чьи сломанные крылья расправятся
Мягко чувствовать ваше настроение
Над голубым небом, полным тебя
Розовая любовь, розовая любовь, розовая любовь
Как в сказке
Моя единственная причина, естественно
Начинает добираться до меня, проталкивая мой путь
Сетка жизни
Я хочу поцеловать болезнь ума
Мое сердце без причины
Погруженный в глубокое разочарование
Распространяется по вселенной
С ножом
Я хочу истекать кровью, как это
Это не просто сказка
Это нарисовано мной Это не просто одиночество между тобой и мной Если на волшебной горе ты найдешь, что можешь дышать
Тогда оставайся и не оглядывайся
К голубому тканому небу
Бури лепестков льются вниз
Пробиваются через нашу розовую любовь
Так много точек в горошек, нарисованных мной, распространяется по вселенной для вас
И я, я хочу поцеловать
Розовая любовь, розовая любовь
Я хочу поцеловать
Розовая любовь, розовая любовь
В моей голове
я заявляю о себе
Часы тикают без тебя
Кто-то может сказать болезнь
Так называемая так называемая любовь
Болезнь ума