Перевод текста песни 23 - Blonde Redhead

23 (оригинал)

Twenty three seconds
All things we love will die
Twenty three magic
If you can change your life
Your tainted heart, your tainted heart
My tainted love, my tainted love
Repent now
How many times
As long as you live
How many times
The world will go around
He was a friend of mine
He was a son of god
He was a son of a gun
He was a son of god
He was a friend of mine
He was a son of god
He was a son of a gun
He was a son of god
Twenty three seconds
In you I see a chance
Twenty three magic
If you change the name of love
Your crazy heart
My crazy love
Repent now
How many times
As long as you wish
How many times
The world will go around
How many times
As long as you want
How many times
The world will go around
He was a friend of mine
He was a son of a gun
He was a son of god
He was a son of god
He was a friend of mine
He was a son of a gun
He was a son of god
He was a son of god
He was a friend of mine
He was a son of a gun
He was a son of god
He was a son of god
Twenty three

23 (перевод)

Двадцать три удара — время тает свечой,
Все, что мы любим, опадёт, как алый лист,
Двадцать три искры — мгновенье скользящее прочь,
Если сумеешь — меняй свою жизнь, отпусти.
Твоё сердце, как вино, горчит и мутнеет,
Моя любовь — затмение греха, невыносима.
Покайся сейчас — как в последний раз на заре,
Сколько раз ещё свершится круг вины?
Пока дыханье звучит в тебе —
Сколько раз ещё?
Мир вращается — слепое колесо тьмы.
Он был мой друг — как отраженье в луже дождя.
Он был сын Бога — роса на губах времени.
Он был сын пули — рождённый угрозой и проклятием.
Он был сын Бога — как обманчивая заря.
Он был мой друг — мой двойник в забвении.
Он был сын Бога — искра в ночи беззвёздной.
Он был сын пули — рикошетом судьбы.
Он был сын Бога — в оправе холода и льда.
Двадцать три удара — дыханье гаснет в пустоте.
В тебе я вижу случай — окно в другой исход.
Двадцать три искры — случайная магия летит.
Если ты сможешь сменить имя любви — пусть сгинет ложь.
Твоё сердце безумно, как утренний шторм,
Моя любовь — безумие на склоне рассвета.
Покайся сейчас — не дожидаясь суда.
Сколько раз ещё?
Пока желаешь — будет длиться этот бег.
Сколько раз ещё?
Мир вновь вращается, как маятник сна.
Сколько раз ещё?
Пока хочешь — не прервётся этот зов.
Сколько раз ещё?
Мир закружится с новой тоской.
Он был мой друг — как отблеск заката.
Он был сын пули — упрямый посол беды.
Он был сын Бога — заложник незримых высот.
Он был сын Бога — как рвущийся луч в темноте.
Он был мой друг — призрак из снов.
Он был сын пули — как вечный изгой.
Он был сын Бога — как отблеск мечты.
Он был сын Бога — как узник тишины.
Он был мой друг — забытый в толпе.
Он был сын пули — осколком весны.
Он был сын Бога — как эхо вдали.
Он был сын Бога — как отблеск зари.
Двадцать три