Перевод текста песни This Is Not - Blonde Redhead

This Is Not (оригинал)

Once she loved a boy.
But he did not love her.
His name was Jun. Disillusioned she tried to forget.
So she left everything & traveled to the other side of the world.
But life was like a dream.
A series of meaningless movement.
And then by chance she met you & your brother.
The moment she saw you.
She knew you were made for her.
You’re never out of her thoughts.
She sees only you.
If it was yesterday he’d felt free just like her
He could have been with her
But today can’t be anymore
Tomorrow maybe yes.
But today he is not there.
I heard someone say
That mind keeps wondering from desire to contempt
From contempt to desire
Never ever feeling bored.
Cause we think we are free.
I think it’s so pathetic.
Don’t you?
Were you listening to me.
No not even one word.
I heard someone say that mind keeps wondering
Life is like a dream.
A series of meaningless movement.
I heard someone say
Let’s go to the other world
Because we think we are free.
A series of meaningful
Movement
La la la

Это Не Так (перевод)

Однажды она полюбила мальчика.
Но он не любил ее.
Его звали Джун. Разочарованная, она попыталась забыть.
Поэтому она бросила все и отправилась на другой конец света.
Но жизнь была похожа на сон.
Серия бессмысленных движений.
А потом случайно она встретила тебя и твоего брата.
В тот момент, когда она увидела тебя.
Она знала, что ты создан для нее.
Вы никогда не выходите из ее мыслей.
Она видит только тебя.
Если бы это было вчера, он чувствовал бы себя свободным, как и она
Он мог быть с ней
Но сегодня больше не может быть
Завтра, может быть, да.
Но сегодня его нет.
Я слышал, как кто-то сказал
Этот ум продолжает удивляться от желания до презрения
От презрения к желанию
Никогда не скучно.
Потому что мы думаем, что мы свободны.
Я думаю, это так жалко.
Не так ли?
Вы слушали меня?
Нет, ни одного слова.
Я слышал, как кто-то сказал, что разум продолжает задаваться вопросом
Жизнь похожа на сон.
Серия бессмысленных движений.
Я слышал, как кто-то сказал
Пойдем в другой мир
Потому что мы думаем, что мы свободны.
Серия значимых
Движение
Ла-ла-ла