Перевод текста песни This Is for Me and I Know Everyone Knows - Blonde Redhead

This Is for Me and I Know Everyone Knows (оригинал)

You didn’t stop to think again
You moved-I ran-an open wound-we must conclude
(You moved, I ran, an open wound, we must conclude) I knew a man
(I knew a man, who only cried an old desire) who only cried
An old desire
(he is just a man) he is just a man
Cause this is for me, and I know everyone knows (Cause this is for me and I
know everyone knows)
Cause this is for you, and I know it really shows (Cause this is for you and I
know it really shows)
But no one talks (no one talks, nothing loves)
Nothing loves (no one fears, only fear)
No one fears (no one talks)
Only fear (soon they too engage)
In my eyes, it’s almost, lost (in my eyes it’s almost lost)
You almost knew, that we suffer from, the same desire now
Can I understand
You didn’t stop, to think again
You moved, I ran, an open wound
We must conclude I knew a man
He’s just a man, who only cries an old desire
Cause this is for me, cause this is for you and I know it really shows
Cause
No one talks
Nothing loves
And no one fears
Only fear
And I think that soon
They too, engage
Cause in my eyes, it’s almost lost

Это для Меня и Я Знаю, Что Все Знают (перевод)

Вы не остановились, чтобы подумать еще раз
Вы двинулись - я побежал - открытая рана - мы должны заключить
(Ты шевельнулась, я побежал, открытая рана, надо заключить) Я знал человека
(Я знал человека, который плакал только о старом желании), который только плакал
старое желание
(он просто мужчина) он просто мужчина
Потому что это для меня, и я знаю, что все знают (Потому что это для меня, и я
знаю все знают)
Потому что это для тебя, и я знаю, что это действительно видно (Потому что это для тебя и меня
знаю, это действительно видно)
Но никто не говорит (никто не говорит, ничто не любит)
Ничто не любит (никто не боится, только страх)
Никто не боится (никто не говорит)
Только страх (скоро они тоже займутся)
В моих глазах это почти потеряно (в моих глазах это почти потеряно)
Вы почти знали, что мы страдаем от того же желания сейчас
Могу ли я понять
Вы не остановились, чтобы подумать еще раз
Ты двигалась, я бежал, открытая рана
Мы должны заключить, что я знал человека
Он просто человек, который только плачет о старом желании
Потому что это для меня, потому что это для тебя, и я знаю, что это действительно показывает
Причина
Никто не разговаривает
Ничто не любит
И никто не боится
Только страх
И я думаю, что скоро
Они тоже занимаются
Потому что в моих глазах это почти потеряно