Перевод текста песни When I Was Young - blink-182

When I Was Young (оригинал)

I woke up today surrounded by blackness
The small morning sun devoured the process
It’s always been fun when I get a bit nervous
And it’s hard to say, but I feel a bit weightless
The more I admit, I feel a bit anxious
The more I go on, the less I can face this
And those rotten things that live in our shadow
We walk on the line of death and the gallows
And hope that we clear a path we can follow
It’s the worst damn day (It doesn’t hurt that much)
Of my life
I made a mess today (It doesn’t hurt that much)
I’m alright (It doesn’t hurt that much)
When I was young, the world, it was smaller
The cities were vast, the buildings were taller
I felt really strong, my parents seemed stronger
But life has a way, it showers with greatness
Then takes it away, those pieces that made us
Then teaches you things you’d never imagine
We all get the same, the memories, the burdens
The pictures we made, they still form a pattern
They cautiously say, «Does it all matter?»
It’s the worst damn day (It doesn’t hurt that much)
Of my life
I made a mess today (It doesn’t hurt that much)
I’m alright (It doesn’t hurt that much)
It’s the worst damn day (It doesn’t hurt that much)
Of my life
I made a mess today (It doesn’t hurt that much)
I’m alright
It’s the worst damn day (It doesn’t hurt that much)
Of my life
I made a mess today (It doesn’t hurt that much)
I’m alright (It doesn’t hurt that much)
It’s the worst damn day (It doesn’t hurt that much)
Of my life
I made a mess today (It doesn’t hurt that much)
I’m alright

Когда Я Был Молод (перевод)

Я проснулся сегодня в окружении черноты
Маленькое утреннее солнце поглотило процесс
Всегда было весело, когда я немного нервничаю
И трудно сказать, но я чувствую себя немного невесомым
Чем больше я признаюсь, тем больше я чувствую тревогу
Чем больше я продолжаю, тем меньше я могу столкнуться с этим
И те гнилые твари, которые живут в нашей тени
Мы идем по линии смерти и виселице
И надеемся, что мы расчищаем путь, по которому можем следовать
Это худший проклятый день (это не так уж больно)
Моей жизни
Сегодня я устроил беспорядок (это не так уж больно)
Я в порядке (это не так больно)
Когда я был молод, мир был меньше
Города были огромными, здания были выше
Я чувствовал себя очень сильным, мои родители казались сильнее
Но у жизни есть свой путь, он излучает величие
Затем забирает те части, которые сделали нас
Затем учит вас вещам, которые вы никогда не могли себе представить
Мы все получаем то же самое, воспоминания, бремя
Фотографии, которые мы сделали, они все еще образуют узор
Они осторожно говорят: «А все ли это имеет значение?»
Это худший проклятый день (это не так уж больно)
Моей жизни
Сегодня я устроил беспорядок (это не так уж больно)
Я в порядке (это не так больно)
Это худший проклятый день (это не так уж больно)
Моей жизни
Сегодня я устроил беспорядок (это не так уж больно)
Я в порядке
Это худший проклятый день (это не так уж больно)
Моей жизни
Сегодня я устроил беспорядок (это не так уж больно)
Я в порядке (это не так больно)
Это худший проклятый день (это не так уж больно)
Моей жизни
Сегодня я устроил беспорядок (это не так уж больно)
Я в порядке