Перевод текста песни Waggy - blink-182

Waggy (оригинал)

Watching your house shrink away in my rear-view mirror
As I drive away
Wishing that I could take back all those words
That meant nothing that I didn’t say
I’m trying
To be what you want me to be
But it’s so damn hard to keep playing the part
Of the fool, week after week
I think you need some time alone (I think you need some time alone)
You say you want someone to call your own
Open your eyes, you can suck in your pride
You can live your life all on your own
Is this all going to be just another time
That we play this game?
I’ve tried to convince you that things could be different
But somehow they end up the same
But what
Did you expect from me?
What am I supposed to do?
You say that you’re starting to feel like you’re getting lost
Well, I do too
I don’t want to live this lie again (I don’t want to live this lie again)
I know I’ll get it right but I don’t know when
I’ll open my eyes, I’ve got something inside
I’ll just jack off in my room until then
It’s never over until it’s done
And I don’t think that you’re the one
It’s never over until it’s done
And I don’t think that you’re the one
It’s never over until it’s done
And I don’t think that you’re the one
It’s never over until it’s done
And I don’t think that you’re the one

Вагги (перевод)

Смотрю, как твой дом сжимается в моем зеркале заднего вида.
Когда я уезжаю
Желая, чтобы я мог забрать все эти слова
Это ничего не значило, что я не сказал
Я пытаюсь
Быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Но так чертовски сложно продолжать играть роль
Дурак, неделя за неделей
Я думаю, тебе нужно побыть одному (думаю, тебе нужно побыть одному)
Вы говорите, что хотите, чтобы кто-то позвонил вам
Открой глаза, ты можешь всосать свою гордость
Вы можете жить своей жизнью самостоятельно
Это все будет просто в другой раз
Что мы играем в эту игру?
Я пытался убедить вас, что все может быть иначе
Но каким-то образом они оказываются одинаковыми
Но что
Вы ожидали от меня?
Что я должен сделать?
Вы говорите, что начинаете чувствовать, что теряетесь
Ну, я тоже
Я не хочу снова жить этой ложью (я не хочу снова жить этой ложью)
Я знаю, что все сделаю правильно, но не знаю, когда
Я открою глаза, у меня что-то внутри
Я просто подрочу в своей комнате до тех пор
Это никогда не закончится, пока это не будет сделано
И я не думаю, что ты один
Это никогда не закончится, пока это не будет сделано
И я не думаю, что ты один
Это никогда не закончится, пока это не будет сделано
И я не думаю, что ты один
Это никогда не закончится, пока это не будет сделано
И я не думаю, что ты один