Перевод текста песни The Party Song - blink-182

The Party Song (оригинал)

Here you go, motherfuckers!
Do you wanna come to a party?
My friends picked me up in a truck at 11:30
This thing’s at a frat house, but people are cool there
Reluctant, I followed, but I never dreamed there
Would be someone there who would catch my attention
I wasn’t out searching for love or affection
So I payed my three in and the girls got in free
Shined the beer for tequila and we headed into the party
And then, in the backyard, some terrible ska band
Someone in the background was doing a keg stand
This place is so lame, all these girls look the same
All these guys have no game, I wished I would’ve stayed
In my bed back at home, watching TV alone
Where I’d put on some porn, or have sex on the phone
Far from people I hate down from Anywhere State
Trying to intoxicate girls to give them head after the party
And then I saw her standing there
With green eyes and long blonde hair
She wasn’t wearing underwear
At least I prayed that
She might be the one
Maybe we’d have some fun
Maybe we’d watch the sun rise
But that night, I learned some girls try too hard

Партийная песня (перевод)

Вот вам, ублюдки!
Хочешь пойти на вечеринку?
Мои друзья подобрали меня на грузовике в 11:30.
Эта штука в общежитии, но люди там классные
Неохотно я последовал, но я никогда не мечтал там
Был бы там кто-то, кто привлек бы мое внимание
Я не искал любви или привязанности
Так что я заплатил три, и девочки получили бесплатно
Налил пива на текилу и мы отправились на вечеринку
А потом на заднем дворе какой-то ужасный ска бэнд
Кто-то на заднем плане делал подставку для бочонков
Это место такое отстойное, все эти девушки выглядят одинаково
У всех этих парней нет игры, я бы хотел остаться
В моей постели дома, смотрю телевизор в одиночестве
Где бы я показывала порно или занималась сексом по телефону
Вдали от людей, которых я ненавижу, из любого штата
Попытка опьянить девушек, чтобы дать им минет после вечеринки
А потом я увидел ее стоящей там
С зелеными глазами и длинными светлыми волосами
На ней не было нижнего белья
По крайней мере, я молился об этом
Она может быть единственной
Может быть, мы бы повеселились
Может быть, мы бы смотрели восход солнца
Но той ночью я узнал, что некоторые девушки слишком стараются