Перевод текста песни Story Of A Lonely Guy - blink-182

Story Of A Lonely Guy - blink-182
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Story Of A Lonely Guy, исполнителя - blink-182.
Дата выпуска: 31.12.2003
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Story of a Lonely Guy

(оригинал)

История об одиноком парне

(перевод на русский)
Push it out, fake a smileВыдави из себя фальшивую улыбку,
Avert disaster, just in timeПредотврати катастрофу как раз вовремя.
I need a drink, cause in a whileМне нужно выпить, потому что скоро последует
Worthless answer from friends in mindБесполезный ответ от воображаемых друзей.
It's dumb to ask, cool to ignoreГлупо спрашивать, а игнорировать круто.
Girls possess me, but they're never mineДевушки владеют мной, но никогда не бывают моими.
I made my entrance, avoided hazardsЯ сделал свой выход, избегая опасностей,
Checked my engine, I fell behindПроверил свой двигатель, я отстал.
--
I fell behindЯ отстал.
--
She makes me feel like it's raining outsideОна заставляет меня чувствовать, будто снаружи идет дождь.
And when the storm's gone I'm all torn up insideИ когда проходит буря, я весь разодран изнутри.
I'm always nervous on, days like this like the promЯ всегда на нервах в такие дни, как этот, как на школьном балу.
I get too scared to move, cause I'm a fuckin' boyЯ слишком напуган, чтобы шелохнуться, потому что я несчастный идиот.
--
Remember when I was in the grocery store, now's my timeПомню, как я был в гастрономе, теперь настал мой час.
Lost the words, lost my nerve, lost the girl, left a lineНе нашел слов, потерял самообладание, потерял девушку, ушел из очереди.
I would wish upon a star, but that star, it doesn't shineЯ бы загадал желание при виде падающей звезды, но та звезда не светит.
So read my book with a boring endingТак что прочитай мою книгу со скучным концом,
A short story of a lonely guyКороткую историю об одиноком парне,
--
Who fell behindКоторый остался позади.
--
She makes me feel like it's raining outsideОна заставляет меня чувствовать, будто снаружи идет дождь.
And when the storm's gone I'm all torn up insideИ когда проходит буря, я весь разодран изнутри.
I'm always nervous on, days like this like the promЯ всегда на нервах в такие дни, как этот, как на школьном балу.
I get too scared to move, cause I'm a fuckin' boyЯ слишком напуган, чтобы шелохнуться, потому что я несчастный идиот.
--
She makes me feel like it's raining outsideОна заставляет меня чувствовать, будто снаружи идет дождь.
And when the storm's gone I'm all torn up insideИ когда проходит буря, я весь разодран изнутри.
I'm always nervous on, days like this like the promЯ всегда на нервах в такие дни, как этот, как на школьном балу.
I get too scared to move, cause I'm still just a stupid worthless boyЯ слишком напуган, чтобы шелохнуться, потому что я тупой никчемный мальчишка.

Story Of A Lonely Guy

(оригинал)
Push it out, fake a smile
AVERT disaster, just in time
I need a drink, cause in a while
Worthless answers from friends of mine
It’s dumb to ask, cool to ignore
Girls posess me, but they’re never mine
I made my entrance, avoided hazards
Checked my engine, I fell behind
I fell behind
She makes me feel like it’s raining outside
And when the storm’s gone i’m all torn up inside
I’m always nervous on, days like this like the prom
I get too scared to move, cause i’m a fuckin' boy
Remember when I was in the grocery store, now’s my time
Lost the words, lost my nerve, lost the girl, left the line
I would wish upon a star, but that star, it doesn’t shine
So read my book with a boring ending
A short story of a lonely guy
Who fell behind
She makes me feel like it’s raining outside
And when the storm’s gone i’m all torn up inside
I’m always nervous on, days like this like the prom
I get too scared to move, cause i’m a fuckin' boy
She makes me feel like it’s raining outside
And when the storm’s gone i’m all torn up inside
I’m always nervous on, days like this like the prom
I get too scared to move, cause i’m still just a stupid worthless boy

История Одинокого Парня

(перевод)
Подтолкните его, подделайте улыбку
ПРЕДОТВРАТИТЬ бедствие, как раз вовремя
Мне нужно выпить, потому что через некоторое время
Бесполезные ответы моих друзей
Глупо спрашивать, круто игнорировать
Девушки владеют мной, но они никогда не мои
Я вошел, избежал опасностей
Проверил свой двигатель, я отстал
я отстал
Она заставляет меня чувствовать, что на улице идет дождь
И когда буря ушла, я весь разрываюсь внутри
Я всегда нервничаю в такие дни, как выпускной
Я слишком боюсь двигаться, потому что я гребаный мальчик
Помните, когда я был в продуктовом магазине, сейчас мое время
Потерял слова, потерял самообладание, потерял девушку, ушел с линии
Я бы хотел звезду, но эта звезда не светит
Так что читайте мою книгу со скучным концом
Короткий рассказ об одиноком парне
Кто отстал
Она заставляет меня чувствовать, что на улице идет дождь
И когда буря ушла, я весь разрываюсь внутри
Я всегда нервничаю в такие дни, как выпускной
Я слишком боюсь двигаться, потому что я гребаный мальчик
Она заставляет меня чувствовать, что на улице идет дождь
И когда буря ушла, я весь разрываюсь внутри
Я всегда нервничаю в такие дни, как выпускной
Я слишком боюсь двигаться, потому что я все еще просто глупый бесполезный мальчик
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All The Small Things 2005
What's My Age Again? 2005
I Miss You 2005
First Date 2005
Adam's Song 2005
She's Out Of Her Mind 2017
Dammit 2005
Every Time I Look For You 2003
The Rock Show 2005
Let Me Down ft. blink-182 2020
Another Girl Another Planet 2005
Stay Together For The Kids 2005
Always 2005
Anthem Part Two 2003
Bored To Death 2017
Online Songs 2003
Wishing Well 2010
Please Take Me Home 2003
IT'S ALL FADING TO BLACK ft. blink-182 2019
After Midnight 2010

Тексты песен исполнителя: blink-182