Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stockholm Syndrome, исполнителя - blink-182. Песня из альбома blink-182, в жанре ПанкДата выпуска: 31.10.2003
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский
Stockholm Syndrome(оригинал) | Стокгольмский синдром(перевод на русский) |
| This is the first (thing I remember) | Это первое |
| Now it's the last (thing left on my mind) | Теперь это последняя |
| Afraid of the dark (do you hear me whisper) | Боюсь темноты |
| An empty heart (replaced with paranoia) | Пустое сердце |
| Where do we go (life's temporary) | Куда нас несёт? |
| After we're gone (like new years resolutions) | Когда нас не станет |
| Why is this hard (do you recognize me) | Почему это так сложно? |
| I know I'm wrong (but I can't help believin') | Я знаю что неправ |
| I'm so lost | Я совсем запутался, |
| I'm barely here | Я только здесь. |
| I wish I could explain myself | Как бы мне хотелось объясниться, |
| But words escape me | Но я не могу подобрать нужных слов. |
| It's too late | Слишком поздно |
| To save me | Спасать меня. |
| You're too late | Ты не успеешь, |
| You're too late | Ты не успеешь… |
| - | - |
| You're cold with disappointment | Ты мёрзнешь от разочарования, |
| While I'm drowning in the next room | В то время как я тону в соседней комнате. |
| The last contagious victim of this plague between us | Последняя жертва, заражённая той чумой, что разыгралась между нами… |
| I'm sick with apprehension | Меня уже тошнит от предчувствий, |
| I'm crippled from exhaustion | Истощение разъедает меня, |
| And I dread the moment when you finally come to kill me | И я боюсь того момента, когда ты, наконец, появишься, чтобы покончить со мной. |
| - | - |
| This is the first (thing I remember) | Это первое |
| Now it's the last (thing left on my mind) | Теперь это последняя |
| Afraid of the dark (do you hear me whisper) | Боюсь темноты |
| An empty heart (replaced with paranoia) | Пустое сердце |
| Where do we go (life's temporary) | Куда нас несёт? |
| After we're gone (like new years resolutions) | Когда нас не станет |
| Why is this hard (do you recognize me) | Почему это так сложно? |
| I know I'm wrong (but I can't help believin') | Я знаю, что неправ |
| - | - |
Stockholm Syndrome(оригинал) |
| I’m so lost, I’m barely here |
| I wish I could explain myself, but words escape me |
| It’s too late to save me |
| You’re too late, you’re too late |
| You’re cold with disappointment while I’m drowning in the next room |
| The last contagious victim of this plague between us |
| I’m sick with apprehension, I’m crippled from exhaustion |
| And I dread the moment when you finally come to kill me |
| This is the first (Thing I remember) |
| Now it’s the last (Thing left on my mind) |
| Afraid of the dark (Do you hear me whisper?) |
| An empty heart (Replaced with paranoia) |
| Where do we go? |
| (Life's temporary) |
| After we’re gone (Like New Year’s resolutions) |
| Why is this hard? |
| (Do you recognize me?) |
| I know I’m wrong (But I can’t help believing) |
Стокгольмский синдром(перевод) |
| Я так потерян, я едва здесь |
| Хотел бы я объясниться, но слова ускользают от меня |
| Слишком поздно, чтобы спасти меня |
| Ты опоздал, ты опоздал |
| Ты холоден от разочарования, пока я тону в соседней комнате |
| Последняя заразная жертва этой чумы между нами. |
| Меня тошнит от опасения, я калека от истощения |
| И я боюсь того момента, когда ты, наконец, придешь, чтобы убить меня. |
| Это первое (что я помню) |
| Теперь это последнее (что осталось у меня на уме) |
| Боюсь темноты (ты слышишь мой шепот?) |
| Пустое сердце (заменено паранойей) |
| Куда мы идем? |
| (Жизнь временна) |
| После того, как мы уйдем (как новогодние обещания) |
| Почему это сложно? |
| (Ты меня узнаешь?) |
| Я знаю, что ошибаюсь (но не могу не верить) |