Перевод текста песни Rabbit Hole - blink-182

Rabbit Hole (оригинал)

Dear head, shut up
I can’t listen no more
It’s late, so shut up
Is one night too much to ask for
You are a haunted house
You’re superstitious
You are the coldest stone-carved marble faces
I won’t fall down that fucking rabbit hole
I’m barely standing on the ground
All the hints that you leave are too hard to believe at all
I won’t fall down that fucking rabbit hole
With you, with you, with you, with you again
With you, with you, with you, with you again
This bed, on fire
I can’t sleep here no more
Too late and tired
Dreaming down on the floor
I’m a haunted house
I’m superstitious
I am a cardboard cutout, old and faded
I won’t fall down that fucking rabbit hole
I’m barely standing on the ground
All the hints that you leave are too hard to believe at all
I won’t fall down that fucking rabbit hole
With you, with you, with you, with you again
With you, with you, with you, with you again
With you, with you, with you, with you again
With you, with you, with you, with you again
I won’t fall down that fucking rabbit hole (I won’t fall down, I won’t fall
down)
I’m barely standing on the ground (Barely standing on the ground)
All the hints that you leave are too hard to believe at all
I won’t fall down that fucking rabbit hole (I won’t fall down that fucking
rabbit hole)
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Кроличья нора (перевод)

Дорогая голова, заткнись
Я больше не могу слушать
Уже поздно, так что заткнись
Одна ночь слишком много, чтобы просить
Ты дом с привидениями
Вы суеверны
Вы самые холодные каменные мраморные лица
Я не упаду в эту чертову кроличью нору
Я едва стою на земле
Во все намеки, которые ты оставляешь, трудно поверить.
Я не упаду в эту чертову кроличью нору
С тобой, с тобой, с тобой, снова с тобой
С тобой, с тобой, с тобой, снова с тобой
Эта кровать в огне
Я больше не могу здесь спать
Слишком поздно и устал
Мечтая на полу
Я дом с привидениями
я суеверен
Я вырезка из картона, старая и выцветшая
Я не упаду в эту чертову кроличью нору
Я едва стою на земле
Во все намеки, которые ты оставляешь, трудно поверить.
Я не упаду в эту чертову кроличью нору
С тобой, с тобой, с тобой, снова с тобой
С тобой, с тобой, с тобой, снова с тобой
С тобой, с тобой, с тобой, снова с тобой
С тобой, с тобой, с тобой, снова с тобой
Я не упаду в эту чертову кроличью нору (не упаду, не упаду
вниз)
Я едва стою на земле (Едва стою на земле)
Во все намеки, которые ты оставляешь, трудно поверить.
Я не упаду в эту гребаную кроличью нору (я не упаду в эту гребаную
Кроличья нора)
Ой ой
Ой ой ой ой