Перевод текста песни Peggy Sue - blink-182

Peggy Sue (оригинал)

I know what it’s like to be alone sitting in your room
Listening to all the doubts that your parents have to say to you
And as your head gets all cluttered inside
Try to stay awake
Everything they say are lies
That’s all the shit that you ever have to take
So hold in all your aggressions
Because you’re grinding your teeth on down to
The bottom of your chin
It’s not easy or so damn pleasing
To not laugh at everything they say that
They tell you what to be, you’re not alone
I know what it’s like to be denied at everything you do
It’s not the same reason why that
Makes you change the things that you once knew
As your head gets all cluttered inside
Give more than you take
Everything they say are lies
That’s all the shit that you ever have to take
So hold in all your aggressions
Because you’re grinding your teeth on down to
The bottom of your chin
It’s not easy or so damn pleasing
To not laugh at everything they say that
They tell you what to be, you’re not alone
You say you want to take off your shoes as you
Walk barefoot down the street
Just to be the things that you can be
Just live for one more week (Go!)
You say you want to take off your shoes as you
Walk barefoot down the street
Just to be the things that you can be
Just live for one more week
So hold in all your aggressions
Because you’re grinding your teeth on down to
The bottom of your chin
It’s not easy or so damn pleasing
To not laugh at every word they say that
They tell you what to be, you’re not alone

Пегги Сью (перевод)

Я знаю, каково это сидеть одному в своей комнате
Прислушиваясь ко всем сомнениям, которые ваши родители должны сказать вам
И когда твоя голова захламляется внутри
Старайтесь бодрствовать
Все, что они говорят, ложь
Это все дерьмо, которое вам когда-либо приходилось принимать
Так что сдерживайте всю свою агрессию
Потому что ты скрежещешь зубами до
Нижняя часть подбородка
Это нелегко или чертовски приятно
Чтобы не смеяться над всем, что они говорят, что
Они говорят вам, кем быть, вы не одиноки
Я знаю, каково это, когда тебе отказывают во всем, что ты делаешь
Это не та же причина, почему
Заставляет вас изменить то, что вы когда-то знали
Поскольку ваша голова становится все загроможденной внутри
Дайте больше, чем вы берете
Все, что они говорят, ложь
Это все дерьмо, которое вам когда-либо приходилось принимать
Так что сдерживайте всю свою агрессию
Потому что ты скрежещешь зубами до
Нижняя часть подбородка
Это нелегко или чертовски приятно
Чтобы не смеяться над всем, что они говорят, что
Они говорят вам, кем быть, вы не одиноки
Вы говорите, что хотите снять обувь, когда
Ходить босиком по улице
Просто быть тем, кем вы можете быть
Просто живи еще одну неделю (вперёд!)
Вы говорите, что хотите снять обувь, когда
Ходить босиком по улице
Просто быть тем, кем вы можете быть
Просто живи еще одну неделю
Так что сдерживайте всю свою агрессию
Потому что ты скрежещешь зубами до
Нижняя часть подбородка
Это нелегко или чертовски приятно
Чтобы не смеяться над каждым словом, которое они говорят, что
Они говорят вам, кем быть, вы не одиноки