Перевод текста песни No Future - blink-182

No Future (оригинал)

She said, «Tonight's a waste of time
The next day, the sun will always rise»
Every day that you waste, every promise you break
Slips beneath the floor
It’s a permanent state from a moment’s mistake
But life’s worth so much more
You don’t know a thing about it, hours lost to dawn from dusk
And they don’t care about you (No future!)
Let the music seal your fate, yeah, you can run, but life won’t wait
Yeah, they don’t care about you (No future!)
She said that, «It's too late to try
Someday I’ll smile and say goodbye»
Every night that you fight, every demon in sight
Sleeping on the floor
Wide awake from the dream with a shake and a scream
Hope for so much more
You don’t know a thing about it, hours lost to dawn from dusk
And they don’t care about you (No future!)
Let the music seal your fate, yeah, you can run, but life won’t wait
Yeah, they don’t care about you (No future!)

Никакого Будущего (перевод)

Она сказала: «Сегодня это пустая трата времени
На следующий день всегда взойдет солнце»
Каждый день, что ты теряешь, каждое обещание, которое ты нарушаешь
Проскальзывает под пол
Это постоянное состояние из-за мгновенной ошибки
Но жизнь стоит гораздо больше
Вы ничего не знаете об этом, часы потеряны до рассвета из сумерек
И им наплевать на тебя (Нет будущего!)
Пусть музыка решит твою судьбу, да, ты можешь бежать, но жизнь не будет ждать
Да, они не заботятся о тебе (Нет будущего!)
Она сказала, что «слишком поздно пытаться
Когда-нибудь я улыбнусь и попрощаюсь»
Каждую ночь, когда ты сражаешься, каждый демон в поле зрения
Сон на полу
Проснулся от сна с тряской и криком
Надеюсь на большее
Вы ничего не знаете об этом, часы потеряны до рассвета из сумерек
И им наплевать на тебя (Нет будущего!)
Пусть музыка решит твою судьбу, да, ты можешь бежать, но жизнь не будет ждать
Да, они не заботятся о тебе (Нет будущего!)