Перевод текста песни Misery - blink-182

Misery (оригинал)

I’m a wreck, I’m out of time, I barely made it out alive
I’m not bent, I’m not cracked, I’m just broken
I watched the fire burn the sea, I wrapped my car around a tree
Hold me up underneath this heavy burden
There’s a halo in the distance
Salvation’s barely out of reach
Torn apart like the brokenhearted
Up in smoke with the fire we started
Misery loves company, I don’t need anyone
Smash it up like there’s no tomorrow
Leave me here with the fear and sorrow
Misery loves company, I don’t need anyone
[Verse 2: Mark and
Matt Skiba
Tied up to a heart of stone,
I screamed into a microphone
I burned the bridge, so I won’t find my way home
Lay with me, I can’t sleep, misery loves company
When I’m bent, when I’m cracked, when I’m broken
There’s a halo in the distance
Salvation’s barely out of reach
Torn apart like the brokenhearted
Up in smoke with the fire we started
Misery loves company, I don’t need anyone
Smash it up like there’s no tomorrow
Leave me here with the fear and sorrow
Misery loves company, I don’t need anyone
I don’t need anyone, I don’t need anyone
I don’t need anyone, I don’t need anyone
I don’t need anyone
Fifteen times a night, when the sun’s gone down
In the dark awake, and you’re not around
And the closest thought is the edge of oblivion
Fifteen times a day when you check your phone
And I won’t be there and you’re all alone
'Cause we always lived on the edge of oblivion
Left to find our way through a Hitchcock film
In an empty bed with an hour to kill
'Cause it’s only fun on the edge of oblivion (oblivion)
Torn apart like the brokenhearted
Up in smoke with the fire we started
Misery loves company, I don’t need anyone
Smash it up like there’s no tomorrow
Leave me here with the fear and sorrow
Misery loves company, I don’t need anyone
I don’t need anyone, I don’t need anyone
I don’t need anyone, I don’t need anyone
I don’t need anyone

Нищета (перевод)

Я развалина, у меня нет времени, я едва выжил
Я не согнут, я не треснул, я просто сломался
Я смотрел, как огонь сжигает море, я обернул свою машину вокруг дерева
Держи меня под этим тяжелым бременем
На расстоянии есть ореол
Спасение едва ли вне досягаемости
Разорванный, как с разбитым сердцем
В дыму от огня, который мы начали
Страдание любит компанию, мне никто не нужен
Разбейте его, как будто завтра не наступит
Оставь меня здесь со страхом и печалью
Страдание любит компанию, мне никто не нужен
[Куплет 2: Марк и
Мэтт Скиба
Привязанный к каменному сердцу,
Я кричал в микрофон
Я сжег мост, поэтому не найду дорогу домой
Ложись со мной, я не могу спать, страдание любит компанию
Когда я согнут, когда я тресну, когда я сломлен
На расстоянии есть ореол
Спасение едва ли вне досягаемости
Разорванный, как с разбитым сердцем
В дыму от огня, который мы начали
Страдание любит компанию, мне никто не нужен
Разбейте его, как будто завтра не наступит
Оставь меня здесь со страхом и печалью
Страдание любит компанию, мне никто не нужен
Мне никто не нужен, мне никто не нужен
Мне никто не нужен, мне никто не нужен
мне никто не нужен
Пятнадцать раз за ночь, когда солнце зашло
В темноте бодрствуешь, а тебя нет рядом
И самая близкая мысль - край забвения
Пятнадцать раз в день, когда вы проверяете свой телефон
И меня там не будет, и ты совсем один
Потому что мы всегда жили на краю забвения
Осталось найти путь через фильм Хичкока
В пустой постели с часом, чтобы убить
Потому что весело только на краю забвения (забвения)
Разорванный, как с разбитым сердцем
В дыму от огня, который мы начали
Страдание любит компанию, мне никто не нужен
Разбейте его, как будто завтра не наступит
Оставь меня здесь со страхом и печалью
Страдание любит компанию, мне никто не нужен
Мне никто не нужен, мне никто не нужен
Мне никто не нужен, мне никто не нужен
мне никто не нужен