Перевод текста песни Love Is Dangerous - blink-182

Love Is Dangerous (оригинал)

I've had it with this damn double vision.
My hand's swollen. I can't keep holding on.
My heart's sinking, and stuck in deadly rhythm.
I can't fake it.
I can't, can't brush it off.

Love, love is dangerous.
Love, love is so dangerous.

I'm back at it. I just don't seem to listen.
I see your lips, I just can't hear the sound.
It's all static, just like my television.
Her stills sharpen.
Her eyes cut through the clouds.

I need love. Love is dangerous.
Lost cause, don't be fooled when she says it's.
Love, love is so dangerous.
We'll betray the ones we care about.
Love, love is so dangerous.
Lost fools, so we all pretend to find.
Love, love is dangerous.

Любовь опасна (перевод)

C меня хватит этого чёртова двоения в глазах.
У меня распухла рука. Я не могу так дальше.
Сердце сжимается и замирает в смертельном ритме.
Я не могу притворяться,
Не могу так просто от неё отмахнуться...

Любовь, любовь опасна.
Любовь, любовь так опасна.

И вот опять. Я просто не слушаю.
Я вижу твои губы, но не слышу ни звука -
Всё в помехах, как в моём телевизоре.
Кадры с ее образом становятся чётче,
Её глаза вырисовываются сквозь мутную завесу.

Мне нужна любовь. Любовь опасна,
Гиблое дело. Не дай себя одурачить, когда она говорит, что это
Любовь. Любовь так опасна.
Мы предаём тех, кто нам не безразличен.
Любовь. Любовь так опасна.
Потерянные дураки, поэтому мы все притворяемся, что нашли
Любовь. Любовь так опасна.