Перевод текста песни Last Train Home - blink-182

Last Train Home (оригинал)

[Verse 1: Matt Skiba]
Late at night on mercy street
The summer air is way too sweet
The way I feel inside is worse than poison

Washed up standing on a beach
Something inside is incomplete
I numb the pain for one more night of mourning

This is the one last time
I promise one last time

[Chorus: Mark Hoppus (Matt Skiba)]
(I'll take the last train home) (The last train home)
(I'll take the last train home) (The last train home)
(I'll take the last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)
(I'll take the last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)

[Verse 2: Mark Hoppus]
The tidal wave and aftermath
I'm seasick from the years we've passed
Adrift at sea with no one left to rescue

Tonic and a fifth of gin
She said goodbye and left again
These empty rooms are deafening without you

This is one last time
I promise one last time

[Chorus: Mark Hoppus (Matt Skiba)]
(I'll take the last train home) (The last train home)
(I'll take the last train home) (The last train home)
(I'll take the last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)
(I'll take the last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)

[Bridge: Mark Hoppus and Matt Skiba]
Life's so strange
Time won't change
The world slips by, unafraid
And she never gave much anyway
Life's so strange

[Chorus: Mark Hoppus (Matt Skiba)]
(I'll take the last train home) (The last train home)
(I'll take the last train home) (The last train home)
(I'll take the last train home) (The last train home)
(I'll take the last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)
(I'll take the last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)

Последний поезд до дома (перевод)

[1 куплет: Matt Skiba]
Поздно ночью на Улице милосердия
Летний воздух немного слишком сладостен.
Я чувствую себя хуже, чем отравленный.

Выброшенный на берег, я стою на берегу,
Чувствую внутри какую-то неполноту.
Я притупляю боль ради ещё одной ночи стенаний.

Это последний раз,
Я обещаю последний раз.

[Припев: Mark Hoppus ]



Единственное время, когда я чувствую себя живым, это когда я нахожу что-то, ради чего стоит умереть.


Единственное время, когда я чувствую себя живым, это когда я нахожу что-то, ради чего стоит умереть.


[2 куплет: Mark Hoppus]
Приливная волна и похмелье.
У меня морская болезнь от лет, которые мы провели.
Дрейфую среди волн, и некому меня спасти.

Тоник и четверть джина.
Она сказала "Прощай!" и снова ушла.
Эти пустые комнаты оглушительны без тебя.

Это последний раз,
Я обещаю последний раз.

[Припев: Mark Hoppus ]



Единственное время, когда я чувствую себя живым, это когда я нахожу что-то, ради чего стоит умереть.


Единственное время, когда я чувствую себя живым, это когда я нахожу что-то, ради чего стоит умереть.


[Переход: Mark Hoppus and Matt Skiba]
Жизнь такая странная.
Время не изменится,
Мир проскальзывает мимо, бесстрашный,
А она всё равно никогда не давала много.
Жизнь такая странная...

[Припев: Mark Hoppus ]




Единственное время, когда я чувствую себя живым, это когда я нахожу что-то, ради чего стоит умереть.


Единственное время, когда я чувствую себя живым, это когда я нахожу что-то, ради чего стоит умереть.