Перевод текста песни Kings of the Weekend - blink-182

Kings of the Weekend (оригинал)

[Verse 1:]
Can you read my thoughts
I'm not sure what I said
I feel dumb and long night coming
Did you steal my prayers
I don't know where I was
I feel numb and all or nothing

[Chorus:]
It's Friday night let's lose our minds
In a downward spiral
Here we go
Because we got no control
Friday nights always save my life
From the worst of times we ever had
Thank God for punk rock bands
Until Monday morning strikes again
We are the kings of the weekend

[Verse 2:]
I can feel my head
Falling off my neck
I need something to keep going
So just take my hand
Only seconds left
The clock's running our time's coming

[Chorus:]
It's Friday night let's lose our minds
In a downward spiral
Here we go
Because we got no control
Friday nights always save my life
From the worst of times we ever had
Thank God for punk rock bands
Until Monday morning strikes again
We are the kings of the weekend

[Chorus:]
It's Friday night let's lose our minds
In a downward spiral
Here we go
Because we got no control
Friday nights always save my life
From the worst of times we ever had
Thank God for punk rock bands
Until Monday morning strikes again
We are the kings of the weekend

Короли вечеринок (перевод)

[Куплет 1:]
Можешь прочитать мои мысли?
Я не уверен в том, что говорил.
Я чувствую, что у меня в голове пусто, а впереди длинная ночь.
Ты украла мои молитвы?
Я не знаю, где я был.
Я чувствую себя оцепеневшим и готовым на все.

[Припев:]
Это пятница, давай терять рассудок
По нисходящей спирали.
Вот так,
Потому что мы потеряли контроль.
Пятничные ночи всегда спасают мою жизнь
От худших моментов, которые когда-либо со мной случались.
Господи, спасибо за панк-рок группы.
Пока утро понедельника не вернет нас в реальность,
Мы — короли вечеринок.

[Куплет 2:]
Я чувствую, как моя голова
Сваливается с плеч.
Но мне нужно что-то, чтобы держаться,
Так что просто возьми меня за руку.
Остались считанные секунды,
Бегут часы, наступает наше время.

[Припев:]
Это пятница, давай терять рассудок
По нисходящей спирали.
Вот так,
Потому что мы потеряли контроль.
Пятничные ночи всегда спасают мою жизнь
От худших моментов, которые когда-либо со мной случались.
Господи, спасибо за панк-рок группы.
Пока утро понедельника не вернет нас в реальность,
Мы — короли вечеринок.

[Припев:]
Это пятница, давай терять рассудок
По нисходящей спирали.
Вот так,
Потому что мы потеряли контроль.
Пятничные ночи всегда спасают мою жизнь
От худших моментов, которые когда-либо со мной случались.
Господи, спасибо за панк-рок группы.
Пока утро понедельника не вернет нас в реальность,
Мы — короли вечеринок.