Перевод текста песни Hey I'm Sorry - blink-182

Hey I'm Sorry (оригинал)

Hold me down deep under water
Wave goodbye to all your daughters
Break yourself but why even bother?
Fathers pray for princes instead
Have your fill of disappointment
Two more years of unemployment
All your fears come to life and leave you
Boarded up, abandoned, and spent
Everything you’ve ever hoped for waiting there
Outside your front door bleeding to death
Everything you’ve never wanted here to seem just like
That haunted place, they say for everyone’s dying breath
Hey I’m sorry I lost the melody (Whoa-ah-oh)
Hey I’m sorry I lost your memory (Whoa-ah-oh)
When we fall asleep I sleep all by myself
At the end of the day
Are you alone with all your thoughts
Your suitcase full of books you bought
The war we fought and all the battles lost
In sought in search exceeding expense
Everything you’ve ever hoped for waiting there
Outside your front door bleeding to death
Everything you’ve never wanted here to seem just like
That haunted place, they say for everyone’s dying breath
Hey I’m sorry I lost the melody (Whoa-ah-oh)
Hey I’m sorry I lost your memory (Whoa-ah-oh)
When we fall asleep I sleep all by myself
At the end of the day
Whoa-ah-oh
Whoa-ah-oh
Hey, I’m sorry I lost the melody (Whoa-ah-oh)
Hey, I’m sorry I lost your memory (Whoa-ah-oh)
Hey, I’m sorry I lost the melody, hey, I’m sorry I lost your memory
Hey, I’m sorry, mistakes and tragedy, hey, I’m sorry, give back
What’s left of me, when I fall asleep I sleep all by myself
At the end of the day (Whoa-ah-oh)
At the end of the day (Whoa-ah-oh)

Эй Мне очень Жаль (перевод)

Держи меня глубоко под водой
Попрощайтесь со всеми своими дочерьми
Сломай себя, но зачем вообще беспокоиться?
Отцы вместо князей молятся
Наполнитесь разочарованием
Еще два года без работы
Все ваши страхи оживают и покидают вас
Заколочен, заброшен и потрачен
Все, на что вы когда-либо надеялись, ждет там
Вне вашей входной двери, истекающей кровью до смерти
Все, что вы никогда не хотели, чтобы здесь казалось
Это место с привидениями, говорят, для каждого умирающего вздоха
Эй, мне жаль, что я потерял мелодию (Вау-а-а)
Эй, мне жаль, что я потерял твою память (Вау-а-а)
Когда мы засыпаем, я сплю один
В конце дня
Ты один со всеми своими мыслями
Ваш чемодан, полный книг, которые вы купили
Война, в которой мы сражались, и все проигранные битвы
В поиске в поиске, превышающем расходы
Все, на что вы когда-либо надеялись, ждет там
Вне вашей входной двери, истекающей кровью до смерти
Все, что вы никогда не хотели, чтобы здесь казалось
Это место с привидениями, говорят, для каждого умирающего вздоха
Эй, мне жаль, что я потерял мелодию (Вау-а-а)
Эй, мне жаль, что я потерял твою память (Вау-а-а)
Когда мы засыпаем, я сплю один
В конце дня
Ого-о-о
Ого-о-о
Эй, мне жаль, что я потерял мелодию (Вау-а-а)
Эй, мне жаль, что я потерял твою память (Вау-а-а)
Эй, мне жаль, что я потерял мелодию, эй, мне жаль, что я потерял твою память
Эй, прости, ошибки и трагедии, эй, прости, отдай
Что от меня осталось, когда я засыпаю, я сплю один
В конце дня (Уоу-а-о)
В конце дня (Уоу-а-о)