Перевод текста песни Emo - blink-182

Emo (оригинал)

One more time you will laugh about it
And he’ll never try to give you more
And I don’t care, he is such a dick
Treats you like you are a stupid whore
And it seems like things will never change
You go on, every cloud is in your way
And I know you feel empty all the time
You’ll never listen to anything that I say
She’s better off sleeping on the floor
Cause she fell right off when all
Is said, you know
It’s okay to just want more
Why leave when you claim it is love?
But why stay when you’re not the only one?
She’s proved she’s strong
Be brave, be strong
She’s better off sleeping on the floor
Cause she fell right off when all
Is said, you know
It’s okay to just want more
She’s better off sleeping on the floor
She’s better off sleeping on the floor (because she fell right off her bed)

Эмо (перевод)

Еще раз вы будете смеяться над этим
И он никогда не попытается дать вам больше
И мне все равно, он такой мудак
Относится к тебе так, как будто ты глупая шлюха
И кажется, что ничего не изменится
Вы идете, каждое облако на вашем пути
И я знаю, что ты все время чувствуешь себя опустошенным
Вы никогда не будете слушать ничего, что я говорю
Ей лучше спать на полу
Потому что она сразу упала, когда все
Говорят, вы знаете
Это нормально – просто хотеть большего
Зачем уходить, если ты утверждаешь, что это любовь?
Но зачем оставаться, если ты не один?
Она доказала, что она сильная
Будь смелым, будь сильным
Ей лучше спать на полу
Потому что она сразу упала, когда все
Говорят, вы знаете
Это нормально – просто хотеть большего
Ей лучше спать на полу
Ей лучше спать на полу (потому что она упала прямо с кровати)