Перевод текста песни Dick Lips - blink-182

Dick Lips (оригинал)

Please, mom
You ground me all the time
I know that I was right, all along
And I’m hoping
Remember I’m a kid
I know not what I did, just having fun
You couldn’t wait for something new
And yesterday I thought of you
It left me to think as if I couldn’t walk away
It’s too late, I fell through
Nothing to lose
A boy who went out when he finished all his chores
Nothing to do
They can’t trust me because I blew it once before
Shit, dad
Please don’t kick my ass
I know I’ve seen you trashed
At least one time
Can I blame it
On one of my dumb friends
It’s been awhile
Since I have used that line
You couldn’t wait for something new
And yesterday I thought of you
It left me to think as if I couldn’t walk away
It’s too late, I fell through
Nothing to lose
A boy who went out when he finished all his chores
Nothing to do
They can’t trust me because I blew it once before
(Alright!)
Nothing to lose
A boy who went out when he finished all his chores
Nothing to do
They can’t trust me because I blew it once before

Член Губами (перевод)

Пожалуйста, мама
Ты постоянно заземляешь меня
Я знаю, что был прав все это время
И я надеюсь
Помните, что я ребенок
Я не знаю, что я сделал, просто повеселился
Вы не могли дождаться чего-то нового
А вчера я думал о тебе
Это заставило меня думать, что я не могу уйти
Слишком поздно, я провалился
Нечего терять
Мальчик, который ушел, когда закончил все дела
Нечего делать
Они не могут мне доверять, потому что я однажды все испортил
Дерьмо, папа
Пожалуйста, не надирайте мне задницу
Я знаю, что видел, как тебя разбили
По крайней мере один раз
Могу ли я винить это
На одном из моих глупых друзей
Прошло много времени
Поскольку я использовал эту строку
Вы не могли дождаться чего-то нового
А вчера я думал о тебе
Это заставило меня думать, что я не могу уйти
Слишком поздно, я провалился
Нечего терять
Мальчик, который ушел, когда закончил все дела
Нечего делать
Они не могут мне доверять, потому что я однажды все испортил
(Хорошо!)
Нечего терять
Мальчик, который ушел, когда закончил все дела
Нечего делать
Они не могут мне доверять, потому что я однажды все испортил