Перевод текста песни Cynical - blink-182

Cynical (оригинал)

[Intro: Mark Hoppus
& Matt Skiba
There’s a cynical feeling saying I should give up
You said everything you’ll ever say
There’s a moment of panic when I hear the phone ring
Anxiety’s calling in my head
Is it back again?
Are you back again?
Ah!
[Verse 1: Mark Hoppus
& Matt Skiba
Don’t wake me up before you leave
Is there the slightest trace of what you once believed?
Woahh
I feel your hand unlock the door
Leaving fingerprints of water in the oil,
woahh
What’s the point of saying sorry now?
Lost my voice while fighting my way out
While fighting my way out
What’s the point of saying sorry now?
Not sorry, not sorry, not sorry, I’m not sorry
Lost my voice while fighting my way out
Not sorry, not sorry, not sorry, I’m not sorry now…

Циничный (перевод)

[Введение: Марк Хоппус
и Мэтт Скиба
Есть циничное чувство, говорящее, что я должен сдаться
Ты сказал все, что когда-либо говорил
Есть момент паники, когда я слышу телефонный звонок
Тревога звонит в мою голову
Это снова?
Ты снова вернулся?
Ах!
[Стих 1: Марк Хоппус
и Мэтт Скиба
Не буди меня перед уходом
Есть ли хоть малейший след того, во что вы когда-то верили?
Вау
Я чувствую, как твоя рука открывает дверь
Оставляя следы воды в масле,
воах
Какой смысл извиняться сейчас?
Потерял голос, пытаясь выбраться
Борясь с выходом
Какой смысл извиняться сейчас?
Не жалею, не жалею, не жалею, не жалею
Потерял голос, пытаясь выбраться
Не жалко, не жалко, не жалко, теперь не жалко...