Перевод текста песни Bottom Of The Ocean - blink-182

Bottom Of The Ocean (оригинал)

Here, nights are foggy and weird
Everyone I trusted disappears
Breathing life into my deepest fears
Take, now there’s nothing to take
Now you’re haunted by your worst mistakes
Watch me sinking underneath the waves
I don’t want to drink about it (Stare it down)
Driving out at 3 am (No way out)
Blood is cold, my mind is clouded (And then I woke up drunken)
How’d I make it here again?
(Too much, too much to take)
Days, I’ve been like this for days
Hiding underneath the darkest waves
I’ve been praying for the tide to change
Head, is this all in my head?
Running over every word I said
When they finally found my note, it read
«If you need me, I’ll be lying here at the bottom of the ocean
If you need me, I’ll be right here»
Air, leave it up in the air
Because the people on the ground don’t care
They don’t notice but it’s everywhere
Chase, now there’s nothing to chase
Every day I feel so out of place
Let me wash away without a trace
I don’t want to drink about it (Stare it down)
Driving out at 3 am (No way out)
Blood is cold, my mind is clouded (And then I woke up drunken)
How’d I make it here again?
(Too much, too much to take)
Days, I’ve been like this for days
Hiding underneath the darkest waves
I’ve been praying for the tide to change
Head, is this all in my head?
Running over every word I said
When they finally found my note, it read
«If you need me, I’ll be lying here at the bottom of the ocean
If you need me, I’ll be right here»
I’m out here in the deep end, I’m lower than I’ve ever been
(I burn it down, It turns to smoke)
And when I see the morning, it’s colder than it’s ever been
(My bloodshot eyes see through the smoke)
Days, I’ve been like this for days
Hiding underneath the darkest waves
I’ve been praying for the tide to change
Head, is this all in my head?
Running over every word I said
When they finally found my note, it read
«If you need me, I’ll be lying here at the bottom of the ocean
If you need me, I’ll be right here»

Дно Океана (перевод)

Здесь ночи туманные и странные
Все, кому я доверял, исчезают
Вдыхая жизнь в мои самые глубокие страхи
Возьми, теперь нечего брать
Теперь вас преследуют ваши худшие ошибки
Смотри, как я тону под волнами
Я не хочу пить из-за этого (смотри вниз)
Выезд в 3 часа ночи (выхода нет)
Кровь холодная, мой разум затуманен (И тут я проснулся пьяным)
Как я снова оказался здесь?
(Слишком много, слишком много, чтобы взять)
Дни, я был таким в течение нескольких дней
Скрываясь под самыми темными волнами
Я молился, чтобы волна изменилась
Голова, это все в моей голове?
Перебирая каждое слово, которое я сказал
Когда они наконец нашли мою записку, она гласила:
«Если я тебе понадоблюсь, я буду лежать здесь, на дне океана.
Если я тебе понадоблюсь, я буду прямо здесь»
Воздух, оставьте его в воздухе
Потому что людям на земле все равно
Они не замечают, но это повсюду
Чейз, теперь нечего гнать
Каждый день я чувствую себя неуместным
Дай мне смыться без следа
Я не хочу пить из-за этого (смотри вниз)
Выезд в 3 часа ночи (выхода нет)
Кровь холодная, мой разум затуманен (И тут я проснулся пьяным)
Как я снова оказался здесь?
(Слишком много, слишком много, чтобы взять)
Дни, я был таким в течение нескольких дней
Скрываясь под самыми темными волнами
Я молился, чтобы волна изменилась
Голова, это все в моей голове?
Перебирая каждое слово, которое я сказал
Когда они наконец нашли мою записку, она гласила:
«Если я тебе понадоблюсь, я буду лежать здесь, на дне океана.
Если я тебе понадоблюсь, я буду прямо здесь»
Я здесь, в глубине, я ниже, чем когда-либо
(Я сжигаю его, он превращается в дым)
И когда я вижу утро, оно холоднее, чем когда-либо
(Мои налитые кровью глаза видят сквозь дым)
Дни, я был таким в течение нескольких дней
Скрываясь под самыми темными волнами
Я молился, чтобы волна изменилась
Голова, это все в моей голове?
Перебирая каждое слово, которое я сказал
Когда они наконец нашли мою записку, она гласила:
«Если я тебе понадоблюсь, я буду лежать здесь, на дне океана.
Если я тебе понадоблюсь, я буду прямо здесь»