Перевод текста песни A New Hope - blink-182

A New Hope (оригинал)

I’ve got her in my head
At night when I go to bed
And I know it sounds lame, but
She’s the girl of my dreams
And of course I’d do anything for her
I’d search the moons of Endor
I’d even walk naked through
The deserts of Tatooine
Princess Leia, where are you tonight?
And who’s laying there by your side?
Every night I fall asleep with you
And I wake up alone
And even though I’m not as cool as Han
I still want to be your man
You’re exactly the kind of
Alderaanian that I need
But when you were available, I was
Drinking Colt 45's with Lando
I was hanging out in the cantina
On Mos Eisley
Princess Leia, where are you tonight?
And who’s laying there by your side?
Every night I fall asleep with you
And I wake up alone
Princess Leia
Princess Leia
Princess Leia, where are you tonight?
And who’s laying there by your side?
Every night I fall asleep with you
And I wake up alone

Новая Надежда (перевод)

Она у меня в голове
Ночью, когда я ложусь спать
И я знаю, что это звучит глупо, но
Она девушка моей мечты
И, конечно, я бы сделал все для нее
Я бы искал луны Эндора
Я бы даже голым прошел
Пустыни Татуина
Принцесса Лея, где ты сегодня?
А кто лежит рядом с тобой?
Каждую ночь я засыпаю с тобой
И я просыпаюсь один
И хотя я не такой крутой, как Хан
Я все еще хочу быть твоим мужчиной
Ты точно такая
Альдераанский, который мне нужен
Но когда ты был доступен, я был
Пью Кольт 45 с Лэндо
Я тусовался в кантине
На Мос-Эйсли
Принцесса Лея, где ты сегодня?
А кто лежит рядом с тобой?
Каждую ночь я засыпаю с тобой
И я просыпаюсь один
Принцесса Лея
Принцесса Лея
Принцесса Лея, где ты сегодня?
А кто лежит рядом с тобой?
Каждую ночь я засыпаю с тобой
И я просыпаюсь один