Перевод текста песни Which Side I'm On - Blind Pilot

Which Side I'm On (оригинал)

Even the robin that cuts the dawn
Even his sound knows which side he’s on
Nothing that stays where it has been
In the black
And the light is a candle on my screen
Flickers the real love, the same old dream
Holding me in this middle moon
Looking back
I won’t let it drink me down
Like a secret
I won’t give in any more
Than I’ve given
No matter how or hard enough
I’m still gonna drink from that broken cup
Yeah, it knows which side I’m on
I have done wrong, I’ve done wrong, I’ve done wrong
And that weight will follow me
But that weight is the world’s
The world’s not mine
It is the place where I am
And I have lost, I have lost, I’ve lost
And that won’t let go of me
But that story’s not me
It’s just who I can’t change
And not who I can
I don’t see the desert for its sand
I don’t see the water for dry land
All that I love has turned to fuel for the fire
It’s gonna burn me with its touch
It’s gonna fill my loving cup
It knows which side I’m on
I have done wrong I’ve done wrong I’ve done wrong
And that weight will follow me
But that weight is the world’s
The world’s not mine
It is the place where I am
And I have lost, I have lost, I’ve lost
And that won’t let go of me
But that story’s not me
It’s who I can’t change
And not who I can
That story’s not me
It’s who I can’t change
And not who I can
No, that story’s not me
It’s just who I can’t change
And not who I am
Oh, oh it keeps me from
Oh, oh it keeps me from
Oh, oh it keeps me from

На Чьей Я Стороне (перевод)

Даже малиновка, разрезающая рассвет
Даже его звук знает, на чьей он стороне
Ничего, что остается там, где оно было
В черном
И свет свечи на моем экране
Мерцает настоящая любовь, та же старая мечта
Держа меня в этой средней луне
Оглядываясь назад
Я не позволю ему утопить меня
Как секрет
Я больше не буду сдаваться
Чем я дал
Независимо от того, как или достаточно сложно
Я все равно буду пить из этой разбитой чашки
Да, он знает, на чьей я стороне.
Я поступил неправильно, я поступил неправильно, я поступил неправильно
И этот вес будет следовать за мной
Но этот вес
Мир не мой
Это место, где я
И я проиграл, я проиграл, я проиграл
И это не отпускает меня
Но эта история не я
Это просто то, кого я не могу изменить
А не кто я могу
Я не вижу пустыни из-за песка
Я не вижу воды для суши
Все, что я люблю, превратилось в топливо для огня
Он сожжет меня своим прикосновением
Это наполнит мою чашу любви
Он знает, на чьей я стороне
я поступил неправильно я поступил неправильно я поступил неправильно
И этот вес будет следовать за мной
Но этот вес
Мир не мой
Это место, где я
И я проиграл, я проиграл, я проиграл
И это не отпускает меня
Но эта история не я
Это то, кого я не могу изменить
А не кто я могу
Эта история не я
Это то, кого я не могу изменить
А не кто я могу
Нет, это не моя история
Это просто то, кого я не могу изменить
А не кто я
О, о, это удерживает меня от
О, о, это удерживает меня от
О, о, это удерживает меня от